Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 24.2.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
het mannelijke geslachtschomosoom | das männliche Geschlechtschromosom |
Het bevat zeker 78 genen. | Es enthält bestimmt 78 Gene. |
Dat blijkt uit een artikel. | Das geht aus einem Artikel hervor. |
een artikel dat vandaag verschijnt in het tijdschrift | ein Artikel, der heute in der Zeitschrift erscheint |
in het wetenschappelijke tijdschrift Nature | in der wissenschaftlichen Zeitschrift Nature |
Daarin presenteert een groep wetenschappers de volgorde... | Darin präsentiert eine Gruppe Wissenschaftler die Ordnung... |
een groep Amerikaanse wetenschappers | eine Gruppe amerikanischer Wissenschaftler |
... de volgorde van de bouwstenen van dit chromosoom. | ... die Ordnung der Bausteine auf diesem Chromosom. |
Het onderzoek daarvoor gebeurde in samenwerking met CcV. | Die Untersuchung dazu geschah in Zusammenarbeit mit dem CvV. |
het Centrum voor Voortplantingsgeneeskunde van het AMC in Amsterdam | das Zentrum für Fortpflanzungsheilkunde des AMC in Amsterdam |
het Academisch Medisch Centrum / het AMC | das Akademische Medizinische Zentrum |
Lang is aangenomen dat... | Lange Zeit ist angenommen worden, daß... |
... dat het Y-chromosoom weinig belangwekkende informatie bevat. | ..., daß das Y-Chromosom wenig interessante Informationen enthält. |
De laatste jaren was echter al duidelijk geworden dat... | In den letzten Jahren war aber schon klar geworden, daß... |
... dat er op het Y-chromosoom genen liggen. | ..., daß auf dem Y-Chromosom Gene liegen. |
genen die verantwoordelijk zijn voor de spermaproductie. | Gene, die für die Spermaproduktion verantwortlich sind. |
Dat aantal, zo blijkt nu, is aanzienlijk. | Deren Zahl, so stellt sich nun heraus, ist erheblich. |
Zeker zestig genen komen alleen tot expressie in de zaadballen. | Bestimmt 60 Gene kommen allein in den Hoden zum Ausdruck. |
... komen alleen tot expressie van de zaadballen, hetgeen wijst op... | ... kommen allein in den Hoden zum Ausdruck, was auf ... hinweist. |
..., hetgeen wijst op betrokkenheid bij de mannelijke vruchtbaarheid. | ..., was auf deren Beteiligung an der männlichen Fruchtbarkeit hinweist. |
Fouten in deze genen kunnen leiden tot problemen bij... | Fehler in diesen Genen können zu Problemen bei ... führen. |
problemen bij de voortplanting | Probleme bei der Fortpflanzung |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
N.N.: Y-chromosoom dient mannelijke vruchtbaarheid. de Volkskrant 19 juni 2003, blz. 6
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 13. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum