Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 5.4.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
de oud-kampioen | der Altmeister |
de schaakbond | der Schachbund |
de handballoopbaan | die Handballerlaufbahn |
de keeper / de keepster | der Torwart / die Torfrau |
de handbalster | die Handballerin |
de geflatteerde overwinning van 4-1 | der schmeichelhafte Sieg mit 4:1 |
het volleybal | das Volleyball, das Volleyballspiel |
de volleybal | der Volleyball |
het kunstrijden | der Eiskunstlauf / das Kunstreiten |
het paarrijden | der Paarlauf |
de/het Europees kampioenschap / de/het EK | die Europameisterschaft / die EM |
de Formule 1 | die Formel 1 |
het Nederlandse elftal | die niederländisch Elf |
de snowboardtopper | der Snowboardspitzenreiter |
de snowboarder | der Snowboarder |
de schaatstocht | die Schlittschuhtour |
de Olympische Spelen | die Olympischen Spiele |
het Israëlische voetbalelftal | die israelische Fußballelf |
de Russische schaakgrootmeester | der russische Schachgroßmeister |
de hordenloper | der Hürdenläufer |
zijn trainer | sein Trainer |
de hordenloop | der Hürdenlauf |
de motorcoureur | der Rennfahrer, der Motorradrennfahrer |
een nieuwe topvoetballer | ein neuer Spitzenfußballer |
het tennis | das Tennis |
Ook de verliezer voelde zich winnaar. | Auch der Verlierer fühlte sich als Gewinner. |
de kwartfinale | das Viertelfinale |
De titelverdediger gunde de broers geen enkele game. | Der Titelverteidiger gönnte den Brüdern kein einziges Spiel. |
de watersportvakanties | die Wassersportferien |
de zeilvakanties | die Segelferien, der Segelurlaub |
de scheepsaccessoires | das Schiffszubehör |
de zeilbootverhuur | die Segelbootvermietung |
de zeilklipper | der Segelklipper |
de catamaran | der Katamaran |
de kampeeruitrusting | die Campingausrüstung |
de rugzak | der Rucksack |
de wind- en waterdichte kleding | die wind- und wasserdichte Kleidung |
de reisuitrusting | die Reiseausrüstung |
de tropenkleding | die Tropenkleidung |
de wandel- en bergschoenen | die Wander- und Bergschuhe |
de rentree bij Europa Cup | das Comeback beim Europacup |
renstal koopt racewagens | Rennstall kauft Rennwagen |
het Formule 1-raceteam | das Formel 1-Rennteam |
het dopinggebruik | das Doping |
In zijn urine zaten sporen van cortisonen. | In seinem Urin fanden sich Kortisonspuren. |
de Italiaanse wielerbond | der italienische Radfahrerverband |
de verdediger | der Verteidiger |
het afgelopen voetbalseizoen | die vergangene Fußballsaison |
Je kan nooit topscorer worden. | Du kannst niemals Punkteführer werden. |
zonder je ploeggenoten | ohne deine Mitspieler |
de poloploeg | die Polomannschaft |
het wereldkampioenschap / het WK | die Weltmeisterschaft / die WM |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Sammlung
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 13. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum