| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 15.7.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2
| Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
| in de war | verwirrt |
| de alinea | der Absatz |
| het bureau | der Schreibtisch |
| doorverbinden | durchstellen (Telefon) |
| ontsteld | enttäuscht |
| vermoeid | müde |
| kennelijk | offensichtlich |
| zonder opzet / abusievelijk | unabsichtlich |
| Je kunt doodvallen! | Du kannst mich mal! |
| volgende | nächste |
| het bos bloemen | der Strauß Blumen |
| tijdens / onde | während |
| zwaaien | winken |
| de voorkeur geven aan | bevorzugen |
| hardlopen | joggen |
| de brandweer | die Feuerwehr |
| op stap | verreist |
| raadplegen | zu Rate ziehen, befragen |
| het geheugen | das Gedächtnis, die Erinnerung |
| Krak! | Knack! |
| ontroeren | rühren, bewegen, ergreifen |
| de droefenis | die Betrübnis, das Trübsal |
| ontstellen | entsetzen, bestürzen |
| gereed | fertig, bereit |
| iemand de mond zemen | jemandem nach den Mund reden |
| zemen | ledern, abledern |
| opstandig | aufsässig, rebellisch, aufständisch |
| In vreedesnaam! | Um Gottes willen!, Um Himmels willen! |
| ronddwalen | herumirren, umherirren |
| daarnet | vorhin, soeben |
| kermen | wimmern, winseln |
| het nageslacht | die Nachkommenschaft |
| eender | gleich, egal, einerlei |
| vermalen | zermahlen |
| doorslikken | hinunterschlucken |
| vervoeren | transportieren, befördern |
| gretig | begierig, gierig |
| de sla | der Salat |
| de deugd | die Tugend |
| behalen | erzielen, erringen |
| vindingrijk | erfinderisch, findig |
| de wieg | die Wiege |
| welvarend | gesund, wohlauf |
| overpeinzen | überdenken, sinnen, nachsinnen über |
| tillen | heben, hochheben, stemmen |
| reeds | schon, bereits |
| bogen op | sich rühmen, sich brüsten mit |
| de behendigheid | die Gewandtheit, die Geschicklichkeit |
| onfeilbaar | unfehlbar, untrüglich |
| languit | der Länge nach |
| heen en weer | hin und her |
| gespier | muskulös, sehnig, drahtig |
| de trapleuning | das Treppengeländer |
| de knul | der Lümmel, der Kerl |
| poezelig | mollig |
| het ridderzwaard | das Ritterschwert |
| stoer | stämmig, stramm |
| verwant aan | verwandt mit |
| het voorwerp | der Gegenstand, das Objekt |
| soepel | geswchmeidig, biegsam, gelenkig |
| het troeteldier | das Kuscheltier |
| het fornuis | der Kochherd, der Küchenherd |
| opsteken | aufstecken, in die Höhe stecken |
| wriemelen | kribbeln, wimmeln |
| opeens | auf einmal, mit einem Mal |
| de scheur | der Riß, der Sprung |
| de rabauw | der Rabauke |
| terugdeinzen | zurückschrecken, zurückfahren |
| het lam | das Lamm |
| wemelen | wimmeln |
| optillen | aufheben, anheben, hochheben |
| het dutje | das Nickerchen |
| in de oorspronkelijke staat | in ursprünglichem Zustand |
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Unterricht
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 16. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum