Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 27.3.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
tegen een stootje kunnen | einiges vertragen können |
aan de slag gaan | an die Arbeit gehen |
iedereen | jedermann, ein jeder |
Hij vond het leuk. | Er hat sich gefreut. |
het kasteel | das Schloß (Gebäude) |
om aan te bevelen | empfehlenswert |
hebben het druk | es eilig haben |
alleenstaand | alleinstehend |
het vwo / het voorbereidend wetenschappelijk onderwijs | Abk. / à la Gymnasium |
Abk. / à la Realschule | het havo / het hoger algemeen voortgezet onderwijs |
Abk. / à la Hauptschule | het mavo / het middelbaar algemeen voortgezet onderwijs |
de brugklas | die Klasse der Orientierungsstufe (à la 7. Klasse) |
overleg plegen | Überlegungen anstellen |
orde op zaken stellen | Ordnung hereinbringen |
Hij is druk. | Er ist ein Hektiker. |
om beurten | abwechselnd, turnusmäßig |
karweien | arbeiten, Aufgabe ausführen |
het/de karwei | die Arbeit, die Aufgabe |
herstellen | wieder gesund sein / ausbessern, reparieren |
door de knieën gaan | in die Knie gehen |
het bijbaantje | der Nebenjob, die Nebenbeschäftigung |
onder de knie krijgen | in den Griff bekommen, meistern |
de ton | 100.000 Gulden |
de holte van de hand | die hohle Hand |
af en toe | hin und wieder |
het adres | die Adresse |
anders | sonst |
verleden jaar | im letzten Jahr |
haardop | laut |
wakker worden | aufwachen |
iemand sparen | jemanden vor etwas bewahren |
de puber | der Pubertierende, der Heranwachsende |
pleiten voor iets | etwas befürworten |
de vakbond | die Gewerkschaft |
in ruil voor | im Tausch für |
baat hebben | Nutzen haben |
de winkelier / de winkelierster | der Ladenbesitzer / die Ladenbesitzerin |
de consumentenbond | die "Stiftung Warentest" |
juichen | jauchzen, jubeln |
besmettelijk | ansteckend |
de levensverwachting | die Lebenserwartung |
daarmee is de kous af | damit ist der Zug abgefahren |
de steenpuist | das Furunkel |
de etter | der Eiter |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Unterricht
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 18. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum