| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 2.3.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2
| Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
| de feniks | der Phönix |
| De avonturen zijn vertaald in zestig talen. | Die Abenteuer wurden in 60 Sprachen übersetzt. |
| De boeken zijn in meer dan tweehonderd landen verkocht. | Die Bücher sind in mehr als 200 Länder verkauft worden. |
| de oplage voor Nederland en Vlaanderen | die Auflage für die Niederlande und Flandern |
| Ze is zover bekend de hoogste oplage. | Sie ist, soweit bekannt, die höchste Auflage. |
| de hoogste oplage voor een fictieboek | die höchste Auflage für ein Fiktionsbuch (Erdichtung) |
| van de vier voorgaande delen | von den vier vorangegangenen Teilen |
| Het werden drie miljoen Nederlandstalige exemplaren verkocht. | Es wurden drei Millionen niederländischsprachige Exemplare verkauft. |
| de eerste druk van het eerste deel | die erste Auflage des ersten Teils |
| Ze bedroeg slechts vijfduizend exemplaren. | Sie betrug nur 5000 Exemplare. |
| Uiteindelijk zijn er in Nederland 950 duizend boeken verkocht. | Letzendlich sind in den Niederlanden 950 Tausend Bücher verkauft worden. |
| in de nacht van vrijdag 21 op zaterdag 22 november | in der Nacht von Freitag, dem 21., auf Sonnabend, den 22. November |
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
N.N.: Harry Potter-reeks vestigt verkooprecord. deVolkskrant 19 november 2003, blz. 11
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 19. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum