Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 25.4.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste groenteteelt

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de groenteteelt	der Gemüseanbau
de spelt	der Dinkel, der Spelt
de verzilting	das Versalzen
gloren	glimmen, schimmern
de emmer	der Emmer, der Emmer-Weizen
de schijnspurrie	die Flügelsamige Schuppenmiere
de huttentut	der Leindotter
de suikerbiet	die Zuckerrübe
de kool	der Kohl
alsmede	sowie
zilt	salzig
de zeebiet	die Wilde Runkelrübe, die Wildrübe
de zeekool	der Meerkohl, das Riesenschleierkraut
de wasdom	das Wachstum, der Wuchs
de zeekraal	der Queller, das Glasschmelz
de lamsoor / de zeeaster	die Strand-Aster, die Salz-Aster
mondjesmaat	spärlich
supereiwitrijk	supereiweißreich
de eendekroos / de klein eendekroos / de klein kroos	die Kleine Wasserlinse
fiks	kräftig, tüchtig
de vracht	die Ladung, die Fracht, die Fuhre
het zout water	das Salzwasser
verdragen	vertragen, ertragen
de strekking	die Tendenz
de chloridenbelasting	die Chloridbelastung (die Salzbelastung)
gedijen	gedeihen
het natrium	das Natrium
het natriumchloride / het NaCl	das Natriumchlorid / das NaCl (chem. Abk. für Kochsalz)
de bomenteler	der Baumzüchter
sproeien	sprengen
de armoede / de arrenmoede	die Armut
menig	manche, mancher, manches
het slot	der Schluß, das Ende
de duin	die Düne
borrelen	sprudeln, wallen
de kwelstroom	der Sickerstrom (der Strom Sickerwasser)
het/de kwel	das Sickerwasser
het veenpakket	die Moorschicht
inklinken	durch Eintrocknen flacher werden
verbranden	verbrennen
de sloot	der Graben, der Wassergraben, der Straßengraben
de keiplaat	die Kiesschicht
de kei	der Kieselstein
de plaat	die Sandbank
rigide	rigide
de drainage	die Drainage
het vergiet	der Durchschlag
de ontziltingstechniek	die Entsalzungstechnik
iemand te lijf gaan	jemandem zu Leibe rücken
voorstaan	verfechten, vertreten
Hij weet alles naar zijn hand te zetten.	Er bekommt stets seinen Willen.
de herkansing	der Hoffnungslauf, das Hoffnungsrennen
de/het tarwesoort	die Weizenart
de tarwe	der Weizen
het vlas	der Flachs
anjerachtig	nelkenartig
het veevoer	das Viehfutter
de bevinding	der Befund, das (fachliche) Urteil
stroken met	entsprechen, übereinstimmen mit
de asperge	der Spargel
de venkel	der Fenchel
de aspergeteelt	die Spargelzucht
regionaal	regional, Regional-
koesteren	hegen, pflegen
de nichemarkt	der Nischenmarkt
de herstructurering	die Umstrukturierung
de veelbelovende kans	die vielversprechende Chance
de opbrengst	der Ertrag, die Ausbeute
de eenheid	die Einheit
de genenbank	die Genbank
verrichten	verrichten, vornehmen, leisten, tätigen
de zouttolerantie	die Salztoleranz
pakweg	etwa
de keten	die Kette
de agrariër	der Agrarier, der Landwirt
de veelbelovende niche	die vielversprechende Nische
de consulent / de consulente	der Berater / die Beraterin
het hoofd bieden	die Stirn bieten, trotzen
aantrekkelijk	anziehend, reizend, reizvoll
de natuurplannen	die Naturpläne
de agro-fijnchemie	die Agro-Feinchemie
kansrijk	aussichtsreich
de waterberging	das Sammeln von überschüssigem Polderwasser
woekeren	wuchern
het brak water	das Brackwasser
het kroosdek	die Wasserlinsenschicht
de biomassa	die Biomasse
zuiveren	(Wasser) klären, aufbereiten
het nitraat	das Nitrat
het fosfaat	das Phosphat
het biogas	das Biogas
plots	plötzlich, jäh, schlagartig
de proefboerderij	der Testhof, der Testbauernhof
Mexicaans	mexikanisch
daartoe	dazu
de casus	der Kasus
de marktkeet	der Marktstand
beproeven	ausprobieren, erproben
voor worden verzet	für das Ingang-gebracht-werden
de steppe	die Steppe
China	China
India	Indien
Egypte	Ägypten
Thailand	Thailand

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Verzilting.
René Didde: Wageningen onderzoekt groenteteelt in brak water. Tegen het zout is spelt gewassen. de Volkskrant, 15 november 2003, bladzijde 5W (Wetenschap)
Mehr Informationen: Extraseite
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 21. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum