| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 19.1.2004
Beendigung der Großzitate aus de Volkskrant: 25.3.2013
Groenteteelt in brak water
Gemüsezucht im Brackwasser
Genoemde planten - genannte Pflanzen
Weiterführende Informationen
Vokabeln: deutsch-niederländisch
Groenteteelt in brak water
Helaas verwijderd
Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Gemüsezucht im Brackwasser:
Die deutsche Übersetzung wurde gelöscht.
Genoemde planten - genannte Pflanzen:
| Wissenschaftlicher Name | Niederländisch | Deutsch |
| Asparagus officinalis | asperge | Spargel, Gemüsespargel |
| Aster tripolium | lamsoor, zeeaster
(Lamsoren is de Zeeuwse naam voor zeeaster. Lamsoor is de kwelderplant bij uitstek) |
Strand-Aster, Salz-Aster |
| Beta maritima | zeebiet | Wilde Runkelrübe, Wildrübe
(Wildform des Schnittmangold und Rippenmangold) |
| Beta vulgaris | suikerbiet | Zuckerrübe |
| Brassica | kool | Kohl |
| Camelina sativa | huttentut
(een koolzaadachtig plantje) |
Leindotter |
| Crambe maritima | zeekool | Meerkohl, Riesenschleierkraut |
| Foeniculum Vulgare | venkel | Fenchel |
| Ipomoea batatas | zoete aardappel | Süßkartoffel |
| Lemna minor
(Lemna minuta en minor waren algemeen in het kroosdek) |
eendekroos, klein eendekroos, klein kroos | Kleine Wasserlinse |
| Lemna minuta | Dwergkroos | Zierliche Wasserlinse |
| Linum usitatissimum | Vlas | Flachs |
| Wissenschaftliche Bezeichnung nicht herausgefunden | schijnvlas
(wird in dem Zeitungsartikel genannt) |
Eine Flachsart? Im Deutschen kenne ich nicht das Wort "Scheinflachs". Ich würde mich freuen, wenn jemand mir die Lösung mitteilt. |
| Spergularia maritima | Zilte schijnspurrie | Flügelsamige Schuppenmiere |
| Salicornia europaea | zeekraal | Queller, Glasschmelz
(Gänsefußgewächse) |
| Triticum aestivum | zachte tarwe
(zachte tarwe: afkomstig uit Nederland, België, Frankrijk, Duitsland) |
Weizen:
Saatweizen, Winterweichweizen Sommerweichweizen |
| Triticum dicoccum | emmer | Emmer, Emmer-Weizen |
| Triticum durum | durum tarwe | Hartweizen, Durumweizen |
| Triticum monococcum | eenkoorn | Einkorn |
| Triticum spelta | spelt | Dinkel, (Spelz, Spelzweizen) |
Weiterführende Informationen
Weizenspezies - verschiedene Weizensorten im bildlichen Vergleich (Triticum aestivum, Triticum aestivum, T. dicoccum, T. monococcum):
http://www.emunix.emich.edu/~ghannan/systbot/wheatspecies.html
Einführung von Einkorn (Triticum monococcum) und Emmer (Triticum dicoccum) im ökologischen Landbau - Anbau, Ertrag, Qualität:
http://www.fh-osnabrueck.de/05_angew_forschung/01forschung/fb_aw/aw34.pdf
Einkorn (Triticum monococcum) und Emmer (Triticum dicoccum) im ökologischen Landbau: Zweijährige Forschungsergebnisse zu Anbau und Qualität:
http://www.fh-osnabrueck.de/~akielhor/veroeff/pdf/jantsch_veroeff_wien2003a.pdf
Die wichtigsten Feldfrüchte der Kelten, Dinkel, Emmer, Einkorn u.a.m.:
http://www.altmuehlnet.de/gemeinden/boehmfeld/dorf/kelten/k-bauern.htm
Bioproductie en ecosysteemontwikkeling in zoute condities. Essay, literatuurscan en interviews. In opdracht van de Nationale Raad voor Landbouwkundig Onderzoek:
http://www.agro.nl/nrlo/achtergrondstudies/pdf/200011.PDF
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Diese Seite ist Teil der Extraseiten.
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum