Zur Startseite:www.infos-fuer-alle.de

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Niederländisch Niederländische Flagge BelgischeFlagge Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur


Stand der Bearbeitung: 13.4.2004
zuletzt bearbeitet: 7.6.2005

Woordjeslijst - Vokabelliste fotoverbod2

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2

Niederländisch - Nederlands Deutsch - Duits
Dagblad wil proefproces fotoverbod Tageszeitung will Musterprozess zum Fotoverbot
De HC heeft opzettelijk het fotovergrafeerverbod negeerd. Die HC hat vorsätzlich das Fotografierverbot ignoriert.
het fotoverbod op het Wassenaarse landgoed De Horsten das Fotoverbot auf dem Wassenaarser Gut De Horsten
een verslaggever en een fotograaf ein Berichterstatter und ein Fotograf
Ze zijn vrijdag aangehouden bij het landgoed. Sie sind am Freitag bei dem Gut verhaftet worden.
..., waar prins W-A en prinses M sinds kort wonen. ..., wo Prinz W-A und Prinzessin M seit kurzem wohnen.
De krant wil een proefprocess uitlokken. Die Zeitung will einen Musterprozeß provozieren.
Het verbod op fotograferen inperkt de beroepsuitoefening. Das Verbot aufs Fotografieren schränkt die Berufsausübung ein.
Het verbod staat de vrije nieuwsgaring in de weg. Das Verbot steht der Pressefreiheit im Weg.
De hoofdredactie zegt... Die Chefredaktion beteuert, ...
... de privacy van leden van het Koninklijk Huis te respecteren. ..., die Privatsphäre der Mitglieder des Königshauses zu respektieren.
een fotografeerverbod vanaf een openbare weg ein Fotografierverbot von einem öffentlichen Weg aus
Een verbod is een te zwaar middel. Ein Verbot ist ein zu starkes Geschütz.
Bij andere paleizen mogen wel opnames gemaakt worden. Bei anderen Palästen dürfen doch Aufnahmen gemacht werden.
opnames en foto's Aufnamen und Fotos
De krant besloot het fotografeerverbod te overtreden. Die Zeitung beschloß, das Fotografierverbot zu übertreten.
... om de rechter aan de wet te laten proefen. ..., um den Richter das Gesetz prüfen zu lassen.
de gemeentelijke verordening die kommunale Anordnung
W-A en M namen maandag hun intrek. W-A und M zogen am Montag ein.
de intrek in villa De Eikenhorst der Einzug in die Villa Der Eichenhorst
op een buitenplaats De Horsten auf einem Außenstandort von De Horsten
Op hun verzoek stelde de gemeenteraad een verbod. Aufgrund ihres Ersuchens verfaßte der Gemeinderat ein Verbot.
een fotografeerverbod in rond het landgoed ein Fotografierverbot in der Umgebung des Guts
..., nadat het weekblad P foto's had gepubliceerd. ..., nachdem das Wochenblatt P Fotos veröffentlicht hat.
enkele maanden eerder einige Monate zuvor
foto's van het interieur van de villa Fotos vom Interieur der Villa
Daartoe werd de Algemene Plaatselijke Verordening gewijzigd. Daraufhin wurde die Allgemeine Gemeindeverordnung geändert.
Wie foto's maakt, riskeert een celstraf van maximaal drie maanden. Wer Fotos macht, riskiert Haft bis maximal drei Monaten.
Het fotoverbod strekt zich uit tot ver in het omringende bos. Das Fotoverbot erstreckt sich bis weit in den umgebenden Wald.
Het bos is een populair wandelgebied. Der Wald ist ein beliebtes Wandergebiet.
na verhoor op het politiebureau nach dem Verhör auf der Polizeiwache
De twee journalisten zijn heengezonden. Die beiden Journalisten sind weggeschickt worden.
de Nederlandse Vereniging voor Journalisten (NVJ) die Niederländische Vereinigung für Journalisten (NVJ)
De NVJ tekende protest aan. Die NVJ kündigte an, Protest zu erheben.
bij het gemeentebestuur van Wassenaar bei der Wassenaarer Gemeindeverwaltung
begin deze maand zu Beginn dieses Monats
direct na het bekend worden van de verbodsplannen unmittelbar nach dem Bekanntwerden der Verbotspläne

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Grundlage dieser Seite:
N.N.: Dagblad wil proefproces fotoverbod De Horsten. de Volkskrant 14 juli 2003, blz. 2
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 13. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen




Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum