Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 19.9.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
de snert, de erwtensoep | die dicke Erbsensuppe |
de stamppot | das Mus aus Kartoffeln und Gemüse |
de hutspot, de hutsepot | der Eintopf (aus großen Möhren) |
de winterwortel | die große Möhre, die große Mohrübe |
de aardappel | die Kartoffel |
de ui | die Zwiebel |
het speklapje | das Schweinespeckstückchen |
het spek | der Speck |
husselen, hutselen | kräftig mischen |
de pot | der Topf |
de boerenkool, de krauskool | der Grünkohl |
de boerenkoolstamppot | der Grünkohleintopf |
de zuurkool | das Sauerkraut, der Sauerkohl |
de rode kool | der Rotkohl |
de spekpannenkoek | der Pfannkuchen mit Speck |
de appelpannenkoek | der Pfannkuchen mit Äpfeln |
de rozijnenpannenkoek | der Pfannkuchen mit Rosinen |
de kruudmoes | das Krautmus |
de havermoutpap | der Hafermehlbrei |
de vlaai | das Gebäck mit frischem Obst |
de rijstevlaai | das Gebäck mit süßem Reis |
de tuinboon / de tuinbonen | die Saubohne / die Saubohnen |
tuinbonen | dicke Bohnen (Essen) |
de sperziebonen | die Brechbohnen, die Prinzeßbohnen |
de kapuzijners, de raasdonders | die Kapuzinererbsen |
de bloemkool | der Blumenkohl |
de kropsla | der Kopfsalat |
de andijvie | die Endivie |
de spinazie | der Spinat |
rode bieten | rote Bete |
de vla | der Pudding (dünner) |
de ijs | das Eis |
stevig | deftig |
deftig | vornehm (NL) / anständig (B) |
de waterzooi | die Geflügelsuppe |
de Gentse waterzooi | das im Wasser Gesottene aus Gent, die Genter Fischsuppe |
een Haags bakje koffie | eine Tasse Haager Kaffee (von Den Haag) |
de nasi | das Reisgericht mit Hühnerfleisch und Kräutern |
de bami | das Gericht mit chinesischen Fadennudeln |
de mie | die Nudeln, die Fadennudeln |
de foe jong hai | das mit Fleisch gefüllte Omelett mit Reis und Tomatensoße |
de babi panggang | der Eintopf aus mehreren gewürzten Gemüsen und Reis |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Ausführungen von P. Hobma, NL, s. Eet smakelijk! Beliebte Gerichte in den Niederlanden und Belgien
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 29. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum