Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 28.2.2004
Beendigung der Großzitate aus de Volkskrant: 25.3.2013
Schinveld-Bewoners adopteren bomen uit protest tegen Awacs-toestellen van NAVO-basis
Schinveld-Bewohner adoptieren Bäume aus Protest gegen AWACS-Flugzeuge der NATO-Basis
Anmerkungen und Links
Vokabeln: deutsch-niederländisch
Schinveld-Bewoners adopteren bomen uit protest tegen Awacs-toestellen van NAVO-basis
Helaas verwijderd
Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Schinveld-Bewohner adoptieren Bäume aus Protest gegen AWACS-Flugzeuge der NATO-Basis
Die deutsche Übersetzung wurde gelöscht.
Anmerkungen und Links
AWACS (sprich: 'e:jwäks): Airborne Warning And Control Station
Definition, s.:
http://www.net-lexikon.de/AWACS.html
Hektar: 1 Hektar sind 10.000 Quadratmeter, also 10.000 mal 10.000 Meter. Das heißt: 10 x 10 Kilometer.
6 Hektar entsprechen also ?... - Ja, richtig! 60 x 60 Kilometer (Entfernung: etwa Karlsruhe - Mannheim, 66 km oder Köln-Aachen, 70 km, also etwa eine Stunde Autofahrt - im Quadrat, also 4 Stunden, wenn man das Areal umrundet)
Und 20 Hektar? - 20 ha = 200 x 200 km (Entfernung: etwa Berlin-Dresden, 194 km - im Quadrat)
de VROM: de ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer - das Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltverwaltung
de Nimby-procedure: Sie ist Teil des Bebauungsplans (bestemmingsplannen), entspricht in etwa der Minister-Erlaubnis in Deutschland.
Genauere Informationen:
http://nl.wikipedia.org/wiki/NIMBY
Dezibel (dB): Maßeinheit für Schalldruck (Lautstärke). Der Schalldruck wird auf der Skala eines Messgeräts als Schallpegel dargestellt. Er wird dort gemessen, wo Lärm auf den Menschen einwirkt.
Lärm von 55 Dezibel tagsüber und 45 Dezibel nachts: bilden die Grenzen zur erheblichen Belästigung.
Lärm von 60 Dezibel tagsüber und 50 Dezibel nachts: Aus präventivmedizinischer Sicht sind Beeinträchtigungen der Gesundheit zu befürchten.
Lärm von über 65 Dezibel tagsüber und 55 Dezibel nachts: Gesundheitsbeeinträchtigungen in Form von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Bluthochdruck sowie Verstärkung von Asthma oder Allergien sind zu erwarten.
Lärm unter 80-85 Dezibel: Nervosität, Konzentrationsstörungen oder Stimmungsschwankungen können auftreten.
Lärm über 80-85 Dezibel: Schäden im Ohr möglich.
Lärm über 85 Dezibel mit Dauereinwirkung: teilweiser Hörverlust möglich.
140-160 Dezibel: Schalltrauma kann entstehen.
Lärm schadet nicht nur dem Ohr, sondern dem Gesamtorganismus.
Lärmschäden sind oft irreversibel.
Nähere Informationen zu Lärmschäden:
http://www.rosinak.co.at/lois/node.jsp?name=gesundheit
Fluglärm - zu viel macht krank
http://www.lifeline.de/cda/page/center/0,2845,8-7675,00.html
Weitere Informationen zur Aktion in Schinveld:
http://www.indymedia.nl/nl/2003/09/13545.shtml
Initiative gegen AWACS-Emissionen e.V. in Geilenkirchen:
http://www.gk-fluglaerm.de/
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Diese Seite ist Teil der Extraseiten.
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum