| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 10.2.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3
| Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
| uitzetten | abstecken |
| uitblinken - uitblonken - heeft uitgeblonken | sich auszeichnen - zeichnete sich aus - hat sich ausgezeichnet,
glänzen - glänzte - hat geglänzt |
| gezamenlijk | gemeinsam, zusammen |
| het pleintje | das Plätzchen |
| het eerste | das erste |
| het langste en bekendste langeafstandswandelpad | der längste und bekannteste Fernwanderweg |
| de rollator | der Rollator |
| oppakken | aufnehmen |
| verwerven - verwierf - verworven | erringen - errang - errungen |
| de inzet | der Einsatz |
| met enorme inzet | mit enormem Einsatz |
| de nauwkeurigheid | die Genauigkeit, die Präzision |
| het/de stencil | die Matritze, der Abzug |
| overhalen | überreden |
| bijhouden | Schritt halten mit, mitkommen mit |
| de dominee | der (evangelische) Pfarrer, der Pastor |
| weleens | manchmal |
| de kont | das Hinterteil, der Hintern |
| overdonderen | verblüffen |
| de bekoring | der Reiz, der Zauber |
| de uitdaging | die Herausforderung, die Provokation |
| de prestatie | die Leistung |
| ondergaan | erleiden, erfahren |
| het bestuurslid | das Vorstandsmitglied |
| cremeren / gecremeerd | einäschern / eingeäschert |
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Postuum.
Marc van den Eerenbeemt: Wandelen zonder doel vond Toos frusteerend. Toos (Pieterpad) Goorhuis. de Volkskrant, woensdag 7 januari 2004, blz. 2
Samen met haar vriendin zette de maandag overleden Toos Goorhuis het Pieterpad uit. Goorhuis blonk uit in precieze routebeschrijvingen. Jaarlijks wandelen nu duizenden navolgers van Pieterburen naar de Sint-Pietersberg.
... Het Pieterpad, van het Groningse Pieterburen tot de Limburgse Sint-Pietersberg en zo'n 490 kilometer lang...
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 21. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum