Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 8.10.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste voetbal2

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de voetbal	der Fußball / das Fußballspiel, das Fußball
voetballen	Fußball spielen
de voetballer	der Fußballspieler, der Fußballer
de voetbalbond	der Fußballverband
de voetbalcompetitie	die Fußballsaison / die Fußballmeisterschaft, die Fußballmeisterschaftsspiele (pl)
de vrije schop	der Freistoß
de hoekschop	die Ecke
de strafschop	der Strafschuß
het buitenspel	das Abseits
de kopbal	der Kopfball, der Köpper
de overtreding	das Foul
het voetbalteam, het voetbalelftal	das Fußballteam, die Fußballmannschaft
het voetbalveld	der Fußballplatz, das Fußballfeld
de middelstip	der Mittelpunkt
de toss	die Seitenwahl
de meeste doelpunten scoren bij de tegenstanders	die meisten Tore beim Gegner schießen, die meisten Treffer beim Gegner landen
de pauze	die Pause
de verlenging	die Verlängerung
gelijk scoren	unentschieden spielen
Als er om een beker gespeeld wordt en het gebeurt dat de teams na de 90 minuten gelijk gescoord hebben komt er een verlenging van 15 minuten.	Wenn um einen Pokal gespielt wird, und es passiert, daß beide Teams nach 90 Minuten unentschieden gespielt haben, gibt es eine Verlängerung von 15 Minuten.
Het eerste team dat in de verlenging scoort wint.	Die erste Mannschaft, die in der Verlängerung ein Tor schießt, gewinnt.
de penalty	das Elf-Meter-Schießen, das Penalty-Schießen
Als hierin niet gescoord wordt, worden er penalty’s genomen, door elk team 5.	Wenn hier keine Tore geschossen werden, gibt es ein Elf-Meter-Schießen. Für jede Mannschaft 5.
de aftrap	der Anstoß
de bal passen naar een van je teamgenoten	einen Paß zu einen Mannschaftsmitglied schießen
de bal passen	einen Paß schießen
de gele kaart	die gelbe Karte
de rode kaart	die rote Karte
het strafschopgebied	der Strafraum
de scheidsrechter	der Schiedsrichter
de bal ingooien	den Ball einwerfen
de ingooi	der Einwurf
een corner wordt genomen	einen Eckschuß geben
onderscheppen	abfangen
het buiten spel	das Abseits
de verdediger	der Verteidiger
de aanvaller	der Stürmer, der Angriffsspieler
de midvoor	der Mittelstürmer
de voorhoede	die Vorhut
in de aanval staan	angreifen
De Zweden stonden opeens in de aanval.	Die Schweden griffen auf einmal an.
de volkssport	der Volkssport

Fußballregeln auf Niederländisch:
http://www.bonhoeffer.nl/lo/spelregels/doelspelen/voetbal.htm

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Sammlung
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 30. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum