Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 18.6.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste voetbal

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
koesteren	hegen, pflegen
jegens	gegen, gegenüber
oprakelen	aufwärmen, wieder in Erinnerung bringen
smadelijk	schmählich
loskomen	freikommen
de reservedoelman	der Reservetorwart
onderling	gegenseitig, untereinander
oplaaien	auflodern
het voodoo-poppetje	das Voodoo-Püppchen
de aversie	die Aversion, die Abneigung
de kwinkslag	der Witz, der Scherz
echter	jedoch, aber, freilich
smeulend	schwelend, glimmend
de halve finale	das Halbfinale
ver na de oorlog	lange nach dem Krieg
Het is helemaal oude koek.	Das ist Schnee von gestern.
vaag	vage, verschwommen
de doelman / de keeper	der Torwart
de keeperstrainer	der Torwarttrainer
het wangedrag	das schlechte Benehmen
opkloppen	aufbauschen
rechtstreeks	geradewegs, unmittelbar
op sportieve vlak	auf sportlicher Ebene
de hype	die Manie
een plasje moeten inleveren	ein Pfützchen lassen müssen, Pipi machen müssen

*de voodoo: magisch-religieuze riten en handelingen bij de negers van Haīti en in het zuiden van de Verenigde Staten (Van Dale)

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Diese Seite ist Teil der Extraseiten.
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 3. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum