Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 26.9.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste militairen

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de inboedel	das Mobiliar, der Hausrat, das Inventar
de pizzeria	die Pizzeria
de kazerne	die Kaserne
de levertijd	die Lieferzeit
het Duitse ministerie van Defensie	das deutsche Verteidigungsministerium
de dienstplichtige	der Wehrpflichtige
gelegerd	stationiert
1200 militairen zijn er gelegerd.	1200 Soldaten sind dort stationiert.
de militairen	das Militär
de militair / de soldaat	der Soldat
de herstructerering	die Umstrukturierung
de pizzabakker	der Pizzabäcker
de mineurstemming	die Moll-Stimmung, die deprimierte Stimmung
de pernod	der Pernod
de whisky	der Whisky
de barmedewerkster / het barmeisje	die Bardame
de aderlating	der Aderlaß
de bloemist	der Blumenhändler
de burgemeester	der Bürgermeister
het ondersteund personeel	das unterstützende Personal
voortvloeien - vloeide voort	sich ergeben, hervorgehen - ergab sich, ging hervor
de winkelier	der Ladenbesitzer
de winkelierster	die Ladenbesitzerin
de horecaondernemers	die Hotel- und Gaststättenunternehmer
het Brabantse dorp	das Brabanter Dorf
opdraaien - draaide op	aufdrehen - drehte auf
knokken	sich raufen, sich prügeln
de officier - de officieren	der Offizier - die Offiziere
de Duitse wijk	das deutsche Viertel
de zinkfabriek	die Zinkfabrik
de bakkerij	die Bäckerei
kegelen	kegeln
de kegelbaan	die Kegelbahn
de filmzaal - de filmzalen	der Filmsaal - die Filmsäle
de faciliteit	die Erleichterung, die Vergünstigung
het cachet	das Gepräge
De Duitsers hebben altijd een bijzonder cachet aan de dorpsgemeenschap gegeven.	Die Deutschen haben immer dem Dorf ein besonderes Gepräge gegeben.

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Reportage.
Peter de Graaf: Vertrek Duitse militairen klap voor Budel. Medio volgend jaar verlaten Duitsers na veertig jaar de Nassau Dietz-kazerne. de Volkskrant, donderdag 16 september 2004, blz. 2
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 29. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum