Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 10.5.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
Het is even wennen. | Man muß sich dran gewöhnen. |
de echtgenoot / de echtgenote | der Ehemann / die Ehefrau |
bekijken | sich anschauen |
het boerenerf | der Bauernhof |
de boerin | die Bäuerin |
kweken | züchten |
het varken | das Schwein |
in blijde verwachting zijn | in freudiger Erwartung sein, in anderen Umständen sein, schwanger sein |
verleden zomer | im letzten Sommer |
de plaats | der Ort |
de dienst voor toerisme / de VVV | die Stadtinformation |
het want | der Fäustling, der Fausthandschuh |
de geneeskunde | die Medizin, die Heilkunde |
positief tegen iets opkijken | zuversichtlich sein |
de hoogleraar | der Professor |
solliciteren naar een betrekking | sich um eine Stelle bewerben |
de Chinese wijk | das chinesische Viertel |
de/het drop | die Lakritze |
het Hongarije | das Ungarn |
toen | als (Vergangenheit) |
vermoeiend | anstrengend |
vertrekken - vertrok - vertrokken | abreisen - reiste ab - abgereist, aufbrechen - brach auf - aufgebrochen |
iemand kennis laten maken | mit jemandem bekanntmachen |
zelfstandig | selbständig |
de belasting | die Steuern |
in hoeverre | inwiefern |
het bedrijf | die Firma |
rot... | Scheiß... |
op kantoor | im Büro |
de slaaf | der Sklave |
de werkgever | der Arbeitgeber |
de raad van het bedrijf | der Betriebsrat |
Het levert niets op. | Es bringt nichts. |
het salaris | das Gehalt |
het gebrek | der Mangel |
de detailhandel | der Einzelhandel |
de veelplegers | die häufig auffallenden Straftäter |
het doelwit | das Ziel (eines Angriffs) |
het benzineblik | der Benzinkanister |
de bouwvakker | der Bauarbeiter |
de metselaar | der Maurer |
ingrediënten | Zutaten, Ingredienzien |
de suiker | der Zucker |
het zetmeel | das Stärkemehl |
de glucosestroop | der Glukosesirup |
de gelatine | die Gelatine |
het salmiakzout | das Salmiaksalz |
het zoethoutwortelextract | der Süßholzwurzelextrakt |
de suikerstroop | der Zuckersirup |
het glansmiddel | das Glanzmittel |
plantaardig | pflanzlich |
de/het bijenwas | der Bienenwachs |
de anijsolie | das Anisöl |
de chimpansee | der Schimpanse |
de makaak | der Makake |
de bonobo | der Bonobo, der Zwergschimpanse |
lijken - leek - geleken | scheinen - schien - geschienen |
averechts | entgegengesetzt, verkehrtherum |
het mededogen | das Mitleid |
tussen neus en lippen | zwischen Tür und Angel |
de wraak | die Rache, die Revanche |
het inlevingsvermogen | das Einfühlungsvermögen |
opkrikken | verbessern, aufmöbeln |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Unterricht
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 21. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum