Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 10.5.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
de herindeling | die Neueinteilung |
de gemeentelijke herindeling / het herindelen van gemeenten | die Gemeindereform |
onderop | unten |
opdagen | auftauchen, erscheinen, sich zeigen |
de gemeenteraadsverkiezing | die Gemeinderatswahl |
samenvoegen | zusammenlegen, zusammenfügen |
de waarnemend burgemeester | der stellvertretende Bürgermeister |
inlijven | einverleiben |
voorstellen | vorschlagen, beantragen |
borrelen | sprudeln, wallen |
zich bezinnen op | sich besinnen auf |
de gemeentegrens | die Gemeindegrenze |
tenzij | es sei denn, außer wenn |
de regeringspartij | die Regierungspartei |
de prullenbak | der Papierkorb |
het bestuur | die Verwaltung |
de versterking | die Stärkung |
defensief | defensiv |
goed op gang komen | gut in Gang kommen |
kwijtraken | verlieren, loswerden |
140 gemeenten raakten hun zelfstandigheid kwijt. | 140 Gemeinden verloren ihre Selbständigkeit. |
de hoogleraar bestuurskunde | der Professor für Verwaltungswissenschaft |
de klauw | die Klaue, die Kralle |
ontsnappen | entkommen, entwischen |
het verzet | der Widerstand, die Auflehnung |
het villadorp | das Villendorf |
ondersneeuwen | überfahren, unterbuttern |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Reportage.
Mac van Dinther: 'Laat ons toch platteland blijven'. Achterhoekse dorpen kruipen bij elkaar uit angst voor herindeling bij stad. de Volkskrant, 7 november 2004, blz. 2
Mehr Informationen: Extraseite
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 21. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum