Zur Startseite:www.infos-fuer-alle.de

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Niederländisch Niederländische Flagge BelgischeFlagge Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur


Stand der Bearbeitung: 1.3.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste banen

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands Deutsch - Duits
de opsteller der Verfasser
de opstelster die Verfasserin
de arbeidsmigratie die Arbeitsmigration
de welvaartsstaat der Wohlfahrtsstaat, der Sozialstaat
opmerkelijk bemerkenswert, beachtlich
de paradox das Paradoxon
aantrekken (Personal) einstellen
nagenoeg nahezu
zich niet onbetuigd laten kräftig mitmachen, sich nicht zurückhalten, nicht zurückstehen
weliswaar freilich, allerdings
de familiehereniging die Familienzusammenführung
tillen heben, hochheben, stemmen
de omscholing die Umschulung
werkloos arbeitslos
arbeisongeschikt arbeitsunfähig, erwerbsunfähig
kortzichtig kurzsichtig
gebukt gaan onder schwer zu tragen haben, stöhnen unter
bezwijken - bezweek - bezweken zusammenbrechen - brach zusammen - zusammengebrochen,
sterben - starb - gestorben
de sociale voorziening die soziale Versorgung
aandienen anmelden
hoogopgeleid hochgebildet
weerbarstig widerspenstig
het overheidsingreipen der Staatseingriff
meekomen mitkommen
de/het boord der Kragen, die Borte
de blauwe boord der Blaumann
vergen erfordern, fordern, verlangen
de braindrain die Abwanderung von Wissenschaftlern, der Brain-Drain
het bezwaar der Einwand
veroorzaken hervorrufen, herbeiführen, erregen
hypocriet scheinheilig, heuchlerisch
briesen schnauben
tranen plengen Tränen vergießen
hun leven daarvoor op het spel zetten sein Leben dafür auf's Spiel setzen

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Grundlage dieser Seite:
Achtergrond.
Fokke Obbema: 'Er zijn nu eenmaal banen die niemand hier wil'. Opsteller OESO-rapport rekent af met Nederlandse angst voor arbeitsmigratie. de Volkskrant, vijdag, 23 januari 2004, blz. 4
Diese Seite ist Teil der Extraseite:
banen
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 23. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen




Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum