Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 26.7.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste TeylersMuseum

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de aflevering	die Folge (z.B. einer Sendereihe)
telkens	jedesmal
lokken	locken, ködern
gedecoreerd	dekoriert
de gevel	die Fassade, die Front
de koepel	die Kuppel
de balustrade	die Balustrade, das Geländer
schitterend	glänzend, leuchtend, strahlend
honingkleurig	honigfarben
de eikenhouten toonzaal	der eichene Vorführraum, der eichene Schauraum
de toonkast	der Vorführkasten
het fossiel	das Fossil
eventjes	mal, ein Weilchen
de plankenvloer	der Dielenboden
kraken	knarren
het zeilschip	das Segelschiff
de verbeelding	die Einbildung, die Phantasie
paleontologisch	paläontologisch
het voorwerp	der Gegenstand, das Objekt
de prent	das Bild / der Stich, der Kupferstich
de lakenfabrikant	der Tuchfabrikant, der Tuchhersteller
onderbrengen - bracht onder - ondergebracht	unterbringen - brachte unter - untergebracht, einordnen - ordnete ein - eingeordnet
de bevordering	die Förderung
de uitvinder	der Erfinder
wier / van wie	wessen, dessen
intrigerend	intrigierend
de werkelijkheid	die Wirklichkeit
vastleggen	festhalten, registrieren
de ontladingsmachine	die Entladungsmachine
de ontlastingsmachine	die Stuhlgangsmachine
de meerwaarde	der Mehrwert
de precisie	die Präzision, die Genauigkeit
de slaagster	die Prüglerin

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Omfietskunst.
Geert van de Wetering: Het oudste museum. de Volkskrant, woensdag 21 juli 2004, blz. 14
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 27. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Diese Seite ist Teil der Extraseite zu Teylers Museum in Haarlem, het oudste museum van Nederland

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum