| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 8.3.2004
zuletzt bearbeitet: 24.1.2006
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 1
| Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
| bezoeken - bezocht - bezocht | besuchen - besuchte - besucht |
| brengen - bracht - gebracht | bringen - brachte - gebracht |
| denken - dacht - gedacht | denken - dachte - gedacht |
| doen - deed - gedaan | tun - tat - getan |
| durven - durfde (dorst) - gedurfd | wagen - wagte - gewagt |
| eten - at - aten - gegeten | essen - aß/aßen - gegessen |
| gaan - ging - gegaan | gehen - ging - gegangen |
| heffen - hief - geheven | heben - hob - gehoben |
| houden - hield - gehouden | halten - hielt - gehalten |
| komen - kwam/kwamen - gekomen | kommen - kam/kamen - gekommen |
| kopen - kocht - gekocht | kaufen - kaufte - gekauft |
| moeten - moest - gemoeten | müssen - mußte - gemußt, sollen - sollte - gesollt |
| plegen - placht (pleegde) - gepleegd | pflegen - pflegte - gepflegt,
gewohnt sein - war gewohnt - gewohnt gewesen sein |
| slaan - sloeg - geslagen | schlagen - schlug - geschlagen |
| staan - stond - gestaan | stehen - stand - gestanden |
| verliezen - verloor - verloren | verlieren - verlor - verloren |
| verstaan - verstond - verstaan | verstehen - verstand - verstanden |
| vriezen - vroor - gevroren | frieren - fror - gefroren |
| weten - wist - geweten | wissen - wußte - gewußt |
| zien - zocht - gezocht | sehen - sah - gesehen |
| zoeken - zocht - gezocht | suchen - suchte - gesucht |
| bakken - bakte - gebakken | backen - backte - gebacken |
| bannen - bande - gebannen | bannen - bannte - gebannt |
| barsten - barstte - gebarsten | platzen - platzte - geplatzt |
| braden - braadde - gebraden | braten - briet - gebraten |
| brouwen - brouwde - gebrouwen | brauen - braute - gebraut |
| erven - erfde - georven (geërfd) | erben - erbte - geerbt |
| heten - heette - geheten | heißen - hieß - geheißen |
| hoeven - hoefde - gehoeven | brauchen - brauchte - gebraucht |
| lachen - lachte - gelachen | lachen - lachte - gelacht |
| laden - laadde - geladen | laden - lud - geladen |
| malen - maalde - gemalen | mahlen - mahlte - gemahlen |
| scheiden - scheidde - geschreiden | trennen - trennte - getrennt |
| spannen - spande - gespannen | spannen - spannte - gespannt |
| verbannen - verbande - verbannen | verbannen - verbannte - verbannt |
| vouwen - vouwde - gevouwen | falten - faltete - gefalten |
| wassen - waste - gewassen | waschen - wusch - gewaschen |
| weven - weefde - geweven | weben - webte - gewebt |
| wreken - wreekte - gewroken | rächen - rächte - gerächt |
| zieden - ziedde - gezoden* | kochen (vor Wut) - kochte - gekocht |
| zouten - zoutte - gezouten | salzen - salzte - gesalzt |
| jagen - joeg (jaagde) - gejaagd | hinterherjagen - jagte hinterher - hinterhergejagt,
auf der Jagd sein - war auf der Jagd - auf der Jagd gewesen sein |
| vragen - vroeg - gevraagd | fragen - fragte - gefragt, bitten - bat - gebeten |
| waaien - waaide (woei) - gewaaid | wehen - wehte - geweht |
| zeggen - zei - gezegd | sagen - sagte - gesagt |
Anmerkungen:
*
zieden - ziedde - gezoden kochen (vor Wut) - kochte - gekocht:
Dit is erg oud Nederlands. Dit wordt niet meer gebruikt. Wel wordt gebruikt:
HIJ IS ZIEDEND. Dan bedoelen we HIJ KOOKT VAN WOEDE (kochen vor Wut).
In de verbuiging wordt dit dan:
KOKEN (VAN WOEDE) - KOOKTE (VAN WOEDE) - (VAN WOEDE) GEKOOKT. Wij gebruiken geen voltooid deelwoord in dit verband, dus dit is slechts voor de volledigheid.
John
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Kompakt Grammatik Niederländisch
s.o.: Lernmaterialien
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 1, 1. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum