Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 30.1.2004
Zuletzt bearbeitet: 8.9.2008

Gehandicapt - behindert, Menschen mit Handicaps

Gehandicapt kind
Syndroom van Down
Paul Gulian Cobben

Behinderte Darsteller

Querschnittslähmung
ALS - Amyotrophe Lateralsklerose
Nervenkrankheit Dystonie
Morbus Behcet / Grenzen und Möglichkeiten eines Rollstuhlfahrers
Treppenhilfe für Rollstuhlfahrer
Selektive dorsale Rhizotomie - Hilfe für spastisch gelähmte Kinder
Folgen der Lähmung lindern

Christine Wolf, Sprinterin mit Beinarthrose

Paralympics in Berlin 2007
Paralympics, Blind voetballen
Matthias Schröder, sehbehinderter Paralympics-Sieger
Blindheit

Analphabetismus

Zurück zum Seitenanfang

Vokabeln: deutsch-niederländisch

René,e Beaams: Een kind is geen auto. de Volkskrant, zaterdag 3 januari 2004, blz. 14

Als je de geboorte van een gehandicapt kind kunt voorkomen, waarom zou je dat niet doen? Voor de filosoof Paul Cobben is het antwoord allerminst vanzelfsprekend. 'De principiële vraag is wat je wilt als samenleving. Wil je alleen aangepaste indivuduen? Dat is pas onvrijheid.'

Het mongooltje begint uit het straatbeeld te verdwijnen. Tests in de zwangerschap om een chromosoomafwijking op te sporen, en na een zekerheidgevende vruchtwaterpunctie tot abortus over te gaan, worden steeds algemener. Geen enkel ouderpaar dat prenatale tests laat uitvoeren, koestert de mening dat mongooltjes geen recht hebben te bestaan... Niemand in Nederland vindt ook dat gehandicapten de maatschappij onnodig op kosten jagen.
Toch is het onvermijdelijk dat wijdverbreide prenatale diagnostiek bijdraagt aan een samenleving waarin kinderen met het syndroom van Down, zoals ouders ze liever noemen, er minder vanzelfsprekend bij horen. Voelen ouders zo? 'Zeker', antwoordt Paul Cobben, 'nu wordt gezegd: de wetenschap biedt de mogelijkheid dit soort leven te voorkomen, dus dan moeten we dat ook voorkomen. Ik wil daarop in ieder geval iets terugzeggen.'
...
Zes jaar later, in 1989, voerde Cobben op de opiniepagina van de Volkskrant een polemiek met ethica Heleen Dupuis over de vraag of het moreel toelaatbaar is een baby met het syndroom van Down die een darmafsluiting heeft, dood te laten gaan, door hem niet te opereren. Niet toelaatbaar, vond Cobben, zo'n kind heeft recht op leven als ieder ander.
'Ik vind nu niet meer dat ons met de geboorte van een mongoloïde kind een ramp is overkomen', schreef hij, 'de ramp zat in onze kop, was niet iets van de realiteit. Het gevreesde monster blijkt nu een gelukkig jongetje. Hij kan weliswaar nog niet goed praten, maar weet vrijwel iedereen voor zich intenemen.'
...
'Vanuit mijn ervaring met Guliano (de mongoloïd zoontje) weet ik dat de vraag of het leven van Guliano minder waar is dan dat van zijn broer, een volstrekt zinloze vraag is', begint Cobben... 'Ik ben dolgelukkig met Guliano. Er zijn natuurlijk dingen die lastig zijn maar er zijn ook dingen die met hem juist veel makkelijker zijn.'

In welk opzicht is een kind met syndroom van Down makkelijker?
...
Als ik somber ben, ziet Guliano dat, en dan troost hij mij. Hij heeft zich ook altijd enorm ingeleefd in mijn verdriet, na de dood van mijn vrouw. Hij praat dan niet over zijn eigen verlies, maar over mijn verlies. Mieke is dood en nu is Paul helemaal alleen, zegt hij dan. Dat vind ik zo schitterend...

Beseft hij dat hij anders is?
...

Heeft hij een vriendinnetje?
...

Kunt u hem nooit alleen laten?
...

Als filosoof in de traditie van de Verlichting is vrijheid om je eigen authenticiteit te vinden en te volgen uw ideaal. Guliano heeft dan toch minder vrijheid, en dus een minder goed leven, dan Timon?
'Het leven van Guliano biedt ook veel vrijheid. Sensibel kunnen zijn voor een ander, je kunnen inleven, is een wezenlijk element van vrijheid. Als je dat kunt, ben je niet opgesloten in een voorafgegeven leventje, maar ben je open om je tot anderen te verhouden.'
'Zo kunnen genieten als Guliano kan, zó kunnen nagenieten van wat je hebt meegemaakt, is ook een vorm van vrijheid. Vrijheid is ook de ander ruimte laten in zijn eigenheid en je eigen ruimte krijgen. Als ik dat criterium op Guliano loslaat is hij wel heel erg vrij. Voor hem zijn er geen idioten. Hij neemt mensen zoals ze zijn.
...

Vindt u het een slechte zaak dat nu ook zwangeren zonder verhoogd risico recht hebben op nekplooimetingen en bloedtests bedoeld om het syndroom van Down op te sporen?
'... Maar het is een misverstand te denken dat prenatale diagnostiek je vrijheid verhoogt. Je moet allereerst weten waarvoor je kiest, wil je een keuze vrij noemen.
'Wat wil je niet, als je zegt dat je geen kind met syndroom van Down wilt? Wil je geen gedoe, wil je dat je kind past in de bestaande circuits, wat betreft school enzo? Maar de principiële vraag is dan wat je wilt als samenleving. Wil je alleen individuen die passen in de klaarliggende circuits? Dat is absurd en dat betekent onvrijheid.'

En als ouders zeggen: zo'n samenleving wil ik niet, maar zelf kan ik een gehandicapt kind niet aan.
... Een gehandicapt kind dat je elke dag met een theelepeltje urenlang moet zitten voeren, daarvan begrijp ik de vrees van ouders dat niet aan te kunnen. Maar een mongoloïde kind een zwaar juk? Nee.'

Soms zegt de vrouw: van een mongooltje zou ik kunnen houden, en zegt de man: dit kun je voorkómen. Of andersom. Wat dan?
...


...
Guliano brengt zijn dagen nu door op een activiteitencentrum en op de boerderij van boer Piet, die duizend geiten heeft. In het werken met dieren zien ze Guliano's toekomst.
Guliano gaat brood smeren en eten, zit daarbij druk in zichzelf te praten. Zijn vader wil nog even terugkomen op de wasknijpers. 'Toen Guliano een schattig babytje was vonden mijn vrouw en ik dat het niet zoveel verschil maakte, wel of geen syndroom van Down. Maar zijn toekomst... ons werd geschilderd dat hij op z'n best wasknijpers in elkaar kon zetten! Daar denk ik nu anders over. Ik zie op dat activiteitencentrum hoe mensen de hele dag bezig zijn met voorgeprinte dingen tellen en in zakjes stoppen, maar dat druipt absoluut niet van zieligheid. Dat is hún taak. Daar zijn ze trots op. Dat ik zo dacht over wasknijpers maken, was mijn geborneerdheid.'

De toonaangevende ethici in Nederland zeggen: het hoogste goed is dat ieder inzake prenatale diagnostiek en abortus zijn eigen keuze mag maken, zelfs al is het een keuze op basis van slechte informatie. Dat vindt u dus ook. U wilt geen moralist zijn.
'Nou, zo makkelijk zeg ik dat niet. Ik vind dit zeker geen puur particuliere keuze. We hebben nazi-Duitsland gehad waar gehandicapten werden geëlimineerd omdat ze niet interessant waren voor de samenleving. Het is gevaarlijk dat naar voren te brengen, maar toch is de vraag aan de orde of de samenleving bepaalde categoriën mensen niet gewenst vindt. Dat heeft consequenties voor hoe je je samenleving organiseert en welke faciliteiten je hebt voor gehandicapten.
'Ik zou niemand tests afraden, maar abortus van mongoloïde kinderen, daar zie ik in z'n algemeenheid de ratio niet van. Daarmee druk je uit dat zo'n leven een vergissing is. Als de wetenschap de mogelijkheid zou bieden Guliano's chromosoomafwijking te repareren, zou ik dat niet doen. Dat zou karaktermoord zijn. Levens kun je niet vergelijken. Dan begrijp je het vrijheidsbegrip van de Verlichting niet. De vrijheid van een mensenleven is juist zo wezenlijk omdat deze niet af te bakenen is.
'Ik hoop niet dat het normaal wordt om reserves naar voren te brengen: ik wil wel een kind, maar het moet aan die en die eisen voldoen. Dat vind ik categorale verwarring. Dat kun je van een auto zeggen en van een ijskast, maar niet van een kind.'

Denkt u weleens: wie zorgt er voor Guliano als ik er niet meer ben?
'Ja, natuurlijk is dat een zorg. Er moet iemand toezicht houden. In de gehandicaptenzorg gaat het soms goed, er lopen waardevolle mensen rond, maar soms ook niet. Als ik het niet meer kan, wordt Timon Guliano's zaakwaarnemer. Dat wil hij, dat is vanzelfsprekend...
woordjeslijst - Vokabelliste

Ein ganz normales Leben. Leserbriefe. Der Tagesspiegel Nr. 19436, 21.1.2007, S. 16
"Menschen, die spurlos verschwinden" von Harald Markenstein vom 12. Januar (2007)
Dr. med. Silke Süss, Berlin-Lichterfelde:
Unser Sohn kam vor vier Jahren mit Downsyndrom zur Welt. Während der Schwangerschaft deutete nichts darauf hin, ... Somit wurden wir erst nach der Geburt mit der Diagnose konfrontiert. Dies war ganz klar ein Schock, passte doch ein behindertes Kind nicht in unsere Lebensplanung.
Inzwischen wird Freddy von uns sowie von Freunden und Familie als ganz normales Kind betrachtet, wir vergessen häufig, dass er "anders" ist als sein kleiner Bruder.
Wäre die Diagnose während der Schwangerschaft gestellt worden, wäre Freddy nicht zur Welt gekommen. Wir sind froh, dass es anders gekommen ist.

Nadia Panknin, Berlin-Charlottenburg:
... Das eigentliche Problem liegt meines Erachtens in der hierzulande unhinterfragt und routinemäßig angewandten pränatalen Diagnostik, durch die werdende Eltern von einem Augenblick zum nächsten vor eine Entscheidung gestellt werden, auf die sie in keiner Weise vorbereitet sind und die sie überfordert.
Gerade noch in Vorfreude auf ihr Kind, sollen sie nun über Tod und Leben ihres werdenden Kindes bestimmen. Aber nicht nur das, ihnen wird zugemutet, ihr eigenes Leben vorauszusehen, ihre eigene Fähigkeit einzuschätzen, mit den Brüchen menschlichen Lebens - Krankheit, Schwäche, Bedürftigkeit - umzugehen.
Denn so wird Behinderung im allgemeinen dargestellt, als Last und Zumutung. Wie sie wirklich erlebt wird, von einem behinderten Kind selbst oder seiner Familie, steht auf einem anderen Blatt.
Aber welche Eltern haben angesichts dieser negativen Darstellung den Mut, dennoch Ja zu ihrem werdenden Kind zu sagen?

N.N.: Syndroom van Down. de Volkskrant, zaterdag 3 januari 2004, blz. 14

Het syndroom van Down is een afwijking die ontstaat bij de bevruchting: door een fout in de celdeling krijgt iedere cel drie in plaats van twee exemplaren van 21ste chomosoom. Als er geen prenatale diagnostiek zou zijn, zouden er elk jaar 235 kinderen met het syndroom van Down worden geboren... Ongeveer 90 procent van de vrouwen laat bij een ongunstig testresultaat de zwangerschap afbreken.

Verdere informaties:

Syndroom van Down - oorzaak, drie vormen, prenatale diagnose, kenmerken, gezondheidsproblemen, ontwikkeling:
http://www.gezondheid.be/index.cfm?fuseaction=art&art_id=303

Syndroom van Down - oorzaak, verschijnselen, diagnose, onderzoek, behandeling, sociale gevolgen:
http://www.czmedicinfo.nl/%7B50f5d1c4-d4c8-44b3-a52d-c31d58f66a19%7D_listbox/%7B95049c96-8ce6-4943-a605-cc06cb16ffa5%7D.xml/

Vaststellen syndroom van Down zonder risico voor baby:
http://www.technieuws.org/cgi-twa/twa.pl/Singapore/803.html

Testen die aangeven of er een verhoogde kans bestaat op het krijgen van een kind met het Downsyndroom - de triple-test, de nekplooimeting:
http://www.erfocentrum.nl/pnd/teste.php

De foetus verdient meer - Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van hoogleraar obstetrie in de Faculteit der Geneeskunde van de Universiteit Maastricht op donderdag 22 juni 2000
http://www.vroedvrouwen.nl/algemeen/pag11.html

Triple–Test (auf deutsch - in het Duits):
http://www.schwangerschaft-point.de/data/2_vorsorge/triple1.html

Information zur frühen Feindiagnostik ("NT-Diagnostik", "Nackentransparenz":
http://www.kudamm-199.de/pdf_form/5_1_1_2.pdf

Vorgeburtliche Diagnostik - Ultraschall, Nackentransparenzmessung, Farbdoppler-Untersuchungen, Amniozentese
http://www.ihrefrauenaerztin.de/keywords_schwangerschaft.php?ID_key=6

Wir fordern: Keine selektiven Tests in der fr¨hen Schwangerschaft:
http://www.behinderte-pfarrer.de/screening.htm

N.N.: Paul Gulian. de Volkskrant, zaterdag 3 januari 2004, blz. 14

Zurück zum Seitenanfang

Behinderte Darsteller
Barbara Sichtermann: Die Aura der Ausgestoßenen. Behinderte Darsteller begeistern im Fernsehen - heute die gelähmte Marlene Beilharz in "Engelchen flieg" Der Tagesspiegel Nr. 18487, 26.5.2004, S. 30

Das Jahr der Behinderten 2003 haben sie nicht gebraucht, die Rollis und Spastis und die anderen Behindis, die zurzeit auf die Leinwand und den Bildschirm drängen. Es gibt sie da schon länger. Vorreiter war übrigens das Theater, wo Menschen mit Handicaps seit je zeigen dürfen, daß sie spielen können.
Das Fernsehen aber holt jetzt auf. Behinderte werben nicht nur um Verständnis für außergewöhnliche Lebenslagen, sondern profilieren sich als großartige Darsteller/innen und telegene Persönlichkeiten. Einen vorläufigen Höhepunkt setzte vor Jahren die Leistung von Bobby Brederlow, des jungen Mannes mit Down-Syndrom, der 1999 neben Senta Berger den "Bambi"-Preis für seine Rolle in "Liebe und andere Katastrophen" entgegennahm. Seitdem ist Brederlow Schauspieler, und zwar ein guter. Zur selben Zeit inszenierte Lars von Trier in "Hospital Geister" ebenfalls zwei geistig Behinderte als geheimnisvolle und treffliche Kommentatoren des Geschehens.
Im Doku-Bereich ernteten Filme wie "Kopfleuchten" über Menschen mit verschiedenen neurologischen Störungen und bizarren Verhaltensauffälligkeiten verdiente Preise. Wer derzeit ins Kono gehen will, kann in "Kroko" ein schwer erziehbares, kleinkriminelles, gewalttätiges Mädchen sehen, das am Ende die Gesellschaft von Behinderten (in deren Heim es als Strafe für ein Vergehen arbeiten muß) dem Rumhängen mit der Clique vorzieht. Und heute abend gibt es im Fernsehen die sensationeller schauspelerische Leistung der spastisch gelähmten Marlene Beilharz zu bewundern, die in "Engelchen flieg" das Problemkind Pauline der fiktiven Familie Koller spielt (mit ihrer Echt-Mutter Corinna Beilharz als Filmmutter Hanna Koller).
Was hat es auf sich mit dieser Behindertenoffensive im TV? Ein Epileptiker galt in der Antike als von den Göttern besessen, die Fallsucht als heilige Krankheit. Über die Jahrhunderte hinweg gaben die Normalos ihrer Ehrfurcht vor der beängstigenden Abweichung durch Zuschreibung übernatürlicher Fähigkeit Ausdruck. Im Wahnsinn liege doch vielleicht eine höhere Einsich? Dann kam die neuzeiliche Wissenschaft und machte mit solchen Mystifikationen Schluß. Behinderte wurden zu "Fällen", wurden weggeschlossen und bestenfalls bedauert. Waren sie einst gerade ihrer Defizite wegen immer auch mehr gewesen als Gesunde, waren sie jetzt nur noch weniger. Bis Stimmen wie die von Michel Foucault auf die Opfer des Kontroll- und Ordnungswahns der Moderne hinwiesen. Und sich die darstellenden Künste der Ausgestoßenen annahmen. In den 70ern zeigte das Fernsehen die Serie "Unser Walter" - sie handelte vom Leben mit einem Jungen, der ein Chromosom zuviel hat (wie Bobby). Das Thema blieb. Aber erst nach und nach traten die Thematisierten aus der Typisierung heraus und spielten Menschen, die anders sind.
Die gelähmte Marlene Beilharz ist geistig nicht behindert, aber die Lähmung (infolge Sauerstoffmangels unter der Geburt) geht so weit, daß ihr die Finger beim Zugriff nicht gehorchen, sie also gefüttert werden muß und auch ihre Artikulation gestört ist - man versteht sie erst, wenn man sich eingehört hat. Dazu läßt "Engelchen flieg" viel Zeit. Der Zuschauer entdeckt in Marlene ein Mädchen mit Duchblick und Witz, und er hat daran eine so große, überraschende Freude, daß er eigentlich nur noch ihr gegenübersitzen möchte und sich für die Ehekrisen-Geschichte, die da behinderungs- und überlastungsbedingt auf dem Bildschirm ausbricht, eigentlich kaum interessiert.
Marlene/Pauline, so denkt man zu Beginn, stellt als pflegebedürftiges Kind im Rollstuhl die harte Bedingung dar, an der eine TV-Ehe fast zerbricht. Dann realisiert man: Die Kleine bleibt nicht am Rande. Sie wandert in den Mittelpunkt. Sie versteht, was passiert, sie reagiert, sie leidet, sie versucht zu schlichten, sie bittet um Nähe und Frieden, sie heult, sie lacht - sie spielt! Sie spielt eine Rolle. Nicht nur eine Bedingung und keineswegs bloß sich selbst. Sie ist es, die aus dem Film das mehrfach mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichneten Adolf Winkelmann ein außerordentliches Erlebnis macht.
Vielleicht läßt sich aus der Abwechslung ja mal etwas durchweg Gutes über unsere Medien und besonders das Fernsehen sagen: Das Fernsehen stellt in seinem Hunger nach dem Außergewöhnlichen den Behinderten, den Menschen in ganz anderen Lebensumständen, den Gelämten, den Fallsüchtigen, den Gehörlosen, den Psychotikern, den Kids mit Down-Syndrom, den Blinden und Stummen eine Bühne bereit, auf der sie sich drehen, zeigen, spielen und über sich hinauswachsen können und dabei dem reibungslos funktionierenden Rest der Welt die Frage aufgeben, ob er seine Prioritäten immer richtig setzt.
...
Daß Fernsehmacher bei ihrer Stoffwahl meist nicht das Humanitäre, sondern eher das Spektakuläre im Auge haben, spielt dabei keine Rolle. Letztlich sorgen sie mit ihrem Medium dafür, daß Menschen mit Handicaps das zurückerhalten, was sie in vormodernen Zeiten besaßen: die Aura des Besonderen...

Zurück zum Seitenanfang

Querschnittslähmung

N.N.: LEUTE. Der Tagesspiegel Nr. 18536, 15.7.2004, S. 36

Christopher Reeve, querschnittsgelähmter Superman-Darsteller, dreht derzeit einen Fernsehfilm über seine Leidensgenossin
Brooke Ellison, die sich mit elf Jahren bei einem Unfall das Genick brach - und heute an ihrer Doktorarbeit in Biologie und Psychologie schreibt.

Thomas de Padova: "Ich habe mich geirrt". Stephen Hawking hat unser Bild vom Kosmos geprägt - jetzt stellt er eine neue Theorie vor. Der Tagesspiegel Nr. 18538, 17.7.2004, S. 2

... ... Den Grundstein seiner populären Ansichten zu den schwarzen Löchern legte der Forscher, der seit seiner Jugend an einer unheilbaren Muskellähmung leidet, 1976...

SUPERMANN auf der Leinwand und im Leben - Christopher Reeve ist gestorben.
Rüdiger Suchsland: Er war ein Held. Christopher Reeve kämpfte nicht nur als Comicfigur. Der Tagesspiegel Nr. 18625, Dienstag, 12.10.2004, S. 28

... "Superman"-Ruhm ...
Dann kam der 27. Mai 1995. Reeve, der ein exzellenter Reiter war, nahm in Virginia an einem Sprigturnier teil. Als sein Pferd vor einem Hindernis scheute, stürzte er so unglücklich, daß er von da an vom Kopf abwärts gelähmt im Rollstuhl saß. Es war ein mehr zynischer Zug des Schicksals, daß ausgerechnet der Darsteller des ungebrochensten, körperlichsten Comic-Superhelden der Kinogeschichte - einer Figur, die bis heute ein Synonym für übermenschliche Körperfähigkeiten ist - nun plötzlich von diesem Körper abgetrennt schien, nur noch ein Kopf war, dessen gefühlloser Leib selbst zum Atmen auf künstliche Hilfe angwiesen blieb.
...
Reeve nahm sein Schicksal, das andere zerbrochen hätte, voller Lebensmut und Optimismus an. Er zeigte sich in der Öffentlichkeit, ließ diese an seinen mühsam errungenen Genesungsfortschritten teilhaben, an seinem Kampf um neue Therapiemöglichkeiten. Immer wieder äußerte Reeve die Gewißheit, eines Tages wieder gehen zu können. Gemeinsam mit seiner zweiten Frau Dana gründete und finanzierte er ein Forschungszentrum, das Gelähmten ein besseres Leben ermöglichen sollte. Reeve stellte seinen früheren Ruhm in den Dienst dieser Sache, trat bei Filmpremieren und bei der Oscar-Verleihung auf.
... Christopher Reeve inszenierte mit seiner Familie die uramerikanische Utopie, nach der kein Schicksalsschlag so schwer ist, daß man ihm nicht durch Optimismus und individuellen Mut widerstehen und ihn ins Positive wenden könnte.
...
Reeve, der am Sonntag an den Spätfolgen seiner Lähmung gestorben ist, erschien bis zum Schluß als der positive Held, als der er seine Karriere begann. Er starb ungebrochen.
Christopher Reeve hat außer in "Superman" (1978, 1980, 1983 und 1987)in vielen Filmen mitgewirkt, u.a. in "U-Boot in Not" (1978), "Absturz in der Wildnis" (1985), "Was vom Tage übrigblieb" (1993), "Sprachlos" (1994), "Tödlicher Betrug" (1995) und "Das Dorf der Verdammten" (1995).

Paul Janositz: Der Wille bewegt. Reeve war querschnittsgelähmt. Er glaubte an seine Heilung und hoffte auf die Stammzellforschung. Der Tagesspiegel Nr. 18625, 12.10.2004, S. 28

Ohne sofortige Mund-zu-Mund-Beatmung wäre Christopher Reeve schon vor neun Jahren gestorben, als im hohen Bogen vom Pferd fiel. Zwei Halswirbel waren gebrochen, das Rückenmark im Nackenbereich durchtrennt. Der "Superman" konnte sich nicht mehr bewegen.
"Im Grunde handelt es sich um einen Genickbruch," sagt Hans Jürgen Gerner, Leiter der Orthopädischen Klinik an der Uni Heidelberg. Etwa 150 Menschen erleiden jährlich in Deutschland so schwere Verletzungen, daß sie vom Hals abwärts gelähmt sind, Lunge, Blase oder Darm nicht mehr funktionieren und auch Herz und Kreislauf fehlgesteuert werden. Zudem fehlt oft jegliches Gefühl an der Haut. So werden Berührungen und Verletzungen oft nicht mehr wahrgenommen. Dafür schmerzen die gelähmten Gliedmaßen...
Die Druckgeschwüre, die bei langem Liegen auf derselben Stelle entstehen, werden oft nicht gespürt. Das regelmäßige Umdrehen im Schlaf, das eigentlich automatisch passiert, unterbleibt. "Knochen drücken auf das Gewebe," erklärt Gerner. Das Gewebe wird nicht mehr richtig durchblutet und mit Nährstoffen versorgt. Eine Wunde entsteht, die nur schwer wieder heilt.
Um das zu verhindern, stellen Querschnittsgelähmte nachts den Wecker, um sich alle drei Stunden umzudrehen...
Reeve konnte sich dabei stets auf seine Familie verlassen. Anders hätte er vielleicht die "dunkle Zeit", wie er sie nannte, nicht überstanden. Nach dem Unfall dachte er an Selbstmord, doch der Anblick seiner Kinder gab ihm neuen Lebensmut... Mit viel Energie machte sich Reeve, der stets ein Beatmungsgerät brauchte, an die Therapie, trainierte Arm- und Beinmuskulatur.
Nach fünf Jahren konnte er den Zeigefinger bewegen und Teile seines Körpers wieder spüren. Unerschütterlich glaubte er an Heilung...
...
Ansonsten nutzte Reeve die Technik, ließ sich ein Atemschrittmacher implantieren, lenkte den computergesteuerten Rollstuhl mit dem Mund. Schließlich zwang ihn ein Druckgeschür in die Klinik, wo er einem Herzinfarkt erlag.

Friedhard Teuffel führte ein Interview mit Ronny Ziesmers Arzt: "Er hat den Verlust aktiv verarbeitet". Ronny Ziesmers Arzt Andreas Niedeggen über das Leben des Turners mit der Querschnittslähmung Der Tagesspiegel Nr. 18678, 4.12.2004, S. 22
Der Turner und sein Arzt. Dr. Andreas Niedeggen (50) kümmert sich im Unfallkrankenhaus Berlin um Ronny Ziesmer, seitdem der sich am 12. Juli (2004) im Training das Rückgrat brach...
... ... ...
Ziesmer sagt: Fünf Minuten nach dem Aufprall habe er sich mit seinem Schicksal abgefunden. Glauben Sie ihm das?
Abgefunden ist sicher nicht das richtige Wort. Er hat nach einer Trauerphase versucht, das Beste daraus zu machen. Aber am Anfang hat er die Konsequenzen gar nicht übersehen können. Uns gegenüber hat er seine Behinderung jedoch überraschend früh angenommen, früher als andere, vielleicht nach vier Wochen.
Er selbst hat neulich gesagt, daß er immer noch nicht in ein selisches Loch gefallen sei. Wie erklären Sie sich das?
Er hat den Verlust aktiv verarbeitet. Vielleicht war der ganze Medienrummel fast wie eine Psychotherapie. Richtig gegrübelt hat er nur zwischendurch mal, zum Beispiel wenn er gefragt wird, was er denn jetzt machen will. Er hat sich noch nicht auf ein Studium festgelegt. Es ist auch sein tiefer Wunsch, später mitzuhelfen in einer Stiftung, die sich um andere Turner kümmert, die in Not geraten. Wie genau, das weiß er noch nicht.
Was ist denn durch den Bruch der Wirbelsäule mit dem Rückenmark passiert?
Das ist wie bei gekochtem Spargel, den Sie mit einem stumpfen Messer plattdrücken. Da sind die ganzen Fasern noch vorhanden, aber nicht mehr funktionsfähig. Bei ihm sind einige Nervenfasern übriggeblieben, die für die Handstreckung zuständig sind und für die Unterarmstreckung. Darunter ist keine Funktion mehr, die Finger können nicht aktiv bewegt werden, er spürt sie aber noch.
Was ist denn durch den Bruch der Wirbelsäule mit dem Rückenmark passiert?
Kann er die Finger irgendwann wieder einzeln bewegen?
Nein, diese Funktion wird nicht mehr zurückkommen. Schreiben kann er mit einer speziellen Manschette. Er kann auch einen PC bedienen.
Ziesmer wird oft gefragt, ob er hofft, eines Tages wieder laufen zu können.
Ronny sagt dann, die Hoffnung habe er noch. Diese Hoffnung haben auch noch Patienten, die schon zehn Jahre im Rollstuhl sind. Aber sie wissen, daß diese Hoffnung trügt. Es ändert sich nichts mehr. Wer unmittelbar nach dem Unfall komplett querschnittgelähmt ist, wird nie mehr laufen können.
Was ist bei Ziesmer maximal möglich?
Er muß noch einige Techniken lernen, damit er sich besser umsetzen kann vom Rollstuhl ins Bett oder ins Auto. Wir werden ihn jetzt zur Fahrschule anmelden. Einige Trockenübungen hat er schon gemacht und gemerkt, daß es ganz schön schwer ist, das Lenkrad zu kurbeln.
Wie kann er denn Auto fahren?
Er bekommt einen Haltegriff ans Lenkrad, der ist wie ein Knauf für LKW-Fahrer. Gas und Bremse werden mit der rechten Hand über einen Hebel betätigt.
Ziesmer wünscht sich, einen eigenen Haushalt führen zu können. Ist das realistisch?
Ja. Er wird zwar nie Großreinemachen oder Gardinen aufhängen können. Aber die alltäglichen Dinge wie Wäsche waschen, Einkaufen gehen, wird er können.
... ...

Annette Kögel: Ästhetisch, erotisch, behindert. Die Fotografin Weingartner zeigt ab heute in einer Klinik sinnliche Fotos von Querschnittsgelähmten. Der Tagesspiegel Nr. 16687, 13.12.2004, S. 11
... Das Model im BH heißt NadineTerhorst, ist 22 und wegen eines Tumors im Rückenmark querschnittgelähmt. Der Mann hockt am Boden und schmiegt sich sinnlich an seinen Rolli: Stephan Schultz, 29, hatte einen Motorradunfall. Arne Schöning, 27, ist seit einem Badeunfall querschnittgelähmt...
Behinderung, Erotik und Ästhetik - ein seltener Dreiklang. Nicht für die Betroffenen, wohl aber für die Öffentlichkeit...
... "... Und als Querschnittgelähmter besitzt man ein noch intensiveres Verhältnis zu seinem Körper." Außerdem finde er (Arne Schöning) schön, "wenn Betroffene mal nicht als Rollstuhlfahrer wahrgenommen werden, sondern als schöne und attraktive Rollstuhlfahrer"...
Der 27jährige arbeitet im UKB (Universitätsklinikum Benjamin Franklin in Berlin-Steglitz) für den Verein zur Förderung Querschnittgelähmter, einen Zusammenschluß von Medizinern und Pflegekräften, die präventiv tätig sind. Schöning sucht Sponsoren und Kinos, die einen Spot zur Vorbeugung von Badeunfällen unterstützen, der mit einer Agentur erarbeitet wird. Auch RTL will ihn zeigen. "Die Leute sollen Spaß haben, aber eben mit Umsicht", sagt Schöning. "Vor dem Sprung vom Baum mal tauchen und gucken, ob sich unter der Wasseroberfläche ein Stein oder eine Wurzel verbirgt".
Damit nicht mehr jungen Menschen passiert, was ihm vor zwei Jahren geschah. In Tunesien sprang er " halt so in Urlaubslaune" mit einem Kopfsprung in den Hotelpool. Arne ist 1,80 Meter groß, der Pool 1,40 Meter tief. Dem Animateur, der ihn herauszog, war der Unfall nur aufgefallen, weil plötzlich Blut im Wasser schwamm. 36 Stunden später im UKB die Diagnose: Querschnittlähmung. So wie ihm erging es in diesem Sommer in Berlin innerhalb weniger Wochen gleich acht Jugendlichen zwischen 16 und 20 Jahren. Die "frisch Verunfallten" von ihnen, wie Arne sagt, die das UKB behandelt, müssen an den Bildern vorbeirollen, um zur Querschnittabteilung des Hauses zu gelangen. "Das ist auch ein Sinn der Ausstellung: Ich hoffe, daß die Fotos ihnen, ihren Verwandten und Freunden klar machen, daß das Leben weitergeht."
... Verein zur Förderung Querschnittgelähmter (Tel.: 030 / 81 86 42 66)...

N.N.: Positives Leben mit Handicap: nach Klettersteigen die Mühen der Ebene. AlpinClub-Mitglied Fritz Meiners (!4 Jahre) ist nach einem schweren Fahrradunfall querschnittsgelähmt. Berlin Alpin, magazin für Bergsteiger, Zeitschrift des AlpinClub Berlin, Heft 1/2005, S. 28/29
Ein schöner Freitagnachmittag Mitte September. Spätsommerwetter, laue Luft, Wochenendstimmung. Die Berliner Meisterschaften im Sportklettern stehen für den Samstag an. Die Sportklettergruppe um Alexander von Doepp hat gemeldet. Das Training ist abgeschlossen. Fritz bricht an diesem Freitag auf seinem Mountainbike mit seinem Vater zu einer Tour durch den Berliner Grunewald auf, nur noch eine lockere Runde vor dem wichtigen Wettkampf am nächsten Morgen.
Eine Stunde später, auf dem Rückweg, passiert der folgenreiche Sturz: An einer Böschung, die Fritz von seinem fahrerischen Können her beherrscht, verliert er unglücklich die Kontrolle über sein Rad und kippt kopfüber aus einem halben Meter Höhe in den weichen Sand. Der Schutzhelm verhindert das Schlimmste, Fritz ist bei Bewußtsein und das Gehirn völlig unverletzt. Aber Arme und Beine gehorchen ihm nicht mehr, er kann nicht aufstehen, ist fast bewegungslos. Nach schnellem Transport ins Virchow-Klinikum steht die Röntgendiagnose bald fest: Bruch dreier Halwirbel. In der Nacht noch wird die Halswirbelsäule von vier Spezialisten operiert, um die Wirbel zu fixieren und das Rückenmark zu entlasten.
Nach einer Woche intensivmedizinischer Betreuung wird Fritz bereits in das auf die Behandlung Rückenmarksgeschädigter spezialisierte Unfallkrankenhaus Marzahn verlegt. Hier befindet er sich in Gesellschaft der leider zahleichen bei Badeunfällen verunglückten Jugendlichen; auch der kurz vor den Olympischen Spielen gestürzte Turner Ronny Zesmer absolviert hier sein bisher härtestes Training. Die Rehabilitation ist aufwendig. Sechs bis zehn Monate wird Fritz dort verbringen, ehe eine Rückkehr ins "normale" Leben möglich sein wird. Neben der medikamentösen und neurologischen Einstellung müssen die Dinge des täglichen Lebens mühsam wieder erlernt werden. Erste Ziele sind das selbständige Essen und die Körperpflege, sowie eine zunehmende Mobilität im Rollstuhl. Kein leichtes Unterfangen für jemanden, der weder Beine noch Arme eigenständig bewegen kann.
... Auch die Sportangebote in Marzahn sind zahlreich: Schwimmen im Bewegungsbad, Bogenschießen, Rugby - diese Sportarten sind auch geeignet für Tetraplegiker, also Menschen mit einer Lähmung an allen vier Extremitäten. Und Fritz ist optimistisch. Die Fortschritte, die er in den ersten Wochen gemacht hat, zeigen seinen Weg zu einem weitgehend selbstbestimmten Leben auf.
Fritz wird auf jeden Fall in seine alte Schule zurückkehren und einen Schulabschluß machen können, dank der Unterstützung der Lehrer, der Eltern, der Schüler und seines eisernen Willens. Ein Spracherkennungsprogramm setzt diktierte Aufgaben und Tests am Computer in geschriebenen Text um. Und sicherlich wird Fritz sich sportlich betätigen wollen. Seine Klettergruppe unterstützt ihn dabei. Ob sich sein Ziel, einmal wieder klettern zu können, erfüllen wird, kann nur die Zukunft zeigen. Allerdings fängt das Erreichen aller großen Ziele mit kleinen Schritten an...
... ... ...
S. auch Ricardo

Was Gelähmte fürs Radeln brauchen
Querschnittsgelähmte, die radeln wollen, sollten erst zuhause auf dem Ergometer trainieren. Ein handelsübliches Ergometer muß dazu elektronisch umgerüstet werden. Zusätzlich ist ein Stimulator nötig. Die Kosten liegen nach Angaben von Dr. Johann Szecsi ... bei etwa 3500 Euro für den Stimulator und 2500 bis 3500 Euro für den Ergometer. Bisher würden die Geräte erst selten von den Krankenkassen bezahlt, so Szecsi. Kommerzielle Dreiräder, die für das Radeln mit funktioneller Elektrostimulation geeignet sind, kosten etwa 2000 bis 3500 Euro.
Für Behinderte eventuell geeignete Fahrräder:
N.N.: Das AT-Dreirad von Huka. MOBIL Nr. 2/2005, S. 51
Das AT-Therapierad, bisher in Deutschland als "Robbi" im Handel, gibt es in vier Größen für Kinder und Erwachsene. Je nach Behinderung läßt es sich individuell ausrüsten, etwa mit Elektroantrieb, Brustfixierung oder Fußhalterung... Das Rad ist neuerdings nur noch aus Holland zu beziehen. Preis: ab 2250 Euro.
Hersteller:
Huka Products BV
Sacharovstraat 2
NL 7575 -EA Oldenzaal
Niederlande
Telefon: 0031 6 46 28 23 50 (Bas Kamp, Außendienst für Deutschland)
E-Mail: sales@huka.nl
Auslieferung über Sanitätshäuser oder Fahrradhändler
N.N.: Liege-Dreirad von Aiolos. MOBIL Nr. 2/2005, S. 51
Das "Trilite"-Rad der Berliner Firma Aiolos hat eine Hinterradfederung, die bequemes Sitzen ermöglicht. Es wiegt 19,4 kg und läßt sich auf die Maße 80x50x35 zusammenfalten... Entwickelt wurde das Faltrad von Christoph Beck. Aufgrund einer Knochenkrankheit ist er stark in seiner Mobilität eingeschränkt und könnte sich ohne Rad nur im Rollstuhl fortbewegen. Als Zubehör werden unter anderem Elektrohilfsantrieb, Gepäckträger und 40 Liter-Packtasche angeboten. Preis: ab 3300 Euro.
Infos:
Christoph Beck
Goethestr. 79
10623 Berlin-Charlottenburg
Telefon: 030 / 318 06 01
E-Mail: info@aiolos.de
Internet:
http://www.aiolos.de

N.N.: Stephen Hawking. Der Tagesspiegel Nr. 18497, 6.9.2005, S. 28
... Physiker, steuert seinen Sprachcomputer jetzt mit Augenbewegungen. Der im Rollstuhl sitzende 63jährige kann seine Hände immer weniger bewegen und benutzt ... ein Infrarotgerät, das an seiner Brille angebracht sei und die Bewegung der Augenmuskeln "liest".

N.N.: Steven Hoffmann... und Cosma Will. Der Tagesspiegel Nr. 18498, 7.9.2005, S. 32
(Ersterer)... Bürokaufmann aus Hrzogenrausch, (zweitere) ... Schülerin aus München, sind die Sieger bei "beauties im motion", dem bundesweit einzigen Schönheitswettbewerb für Menschen im Rollstuhl. "Behinderte werden oft in ihrer Geschlechtlichkeit nicht wahrgenommen. Der Wettbewerb soll zeigen, daß auch Menschen im Rollstuhl sehr attraktiv sein können", sagte Renate Weidner vom Verein Partizip, der im Veranstaltungs- und Fortbildungsbereich für behinderte Menschen aktiv ist. Insgesamt gab es 160 Bewerbungen, 12 Kandidaten kamen in die Endrunde... Der niedersächsische Behindertenbeauftragte Karl Finke freute sich über die Durchbrechung van Rollenzuweisungen - und sieht nur ein Problem: "Wenn Behinderte so selbstbewußt auftreten und nicht mehr in das traditionelle Raster passen, wird ihnen die Behinderung oft aberkannt."

ALS - Amyotrophe Lateralsklerose

Barbara Sichtermann: Lust am Leben - kurz vor dem Tod. Veronica Ferres muß als Staatsanwältin eine niederschmetternde Diagnose verkraften. Der Tagesspiegel Nr. 18577, 25.8.2004, S. 26

Alle Filme, die unter Kranken, Gehandicapten und Todgeweihten spielen, richten sich an die Gesunden: Paßt bloß auf, ihr Betriebsnudeln, daß ihr die wesentlichen Dinge nicht überseht und irgendwann am Ende seid, ohne gelebt zu haben. Man kennt diese Botschaft und zuckt schuldbewußt zurück. Denn solange man fröhlich auf seinen zwei Beinen durchs Leben stapft, will man von Lähmung nichts wissen.
So geht es zuerst auch der Staatsanwältin Iris (Veronica Feldbusch). Sie hat immer ihren eigenen Kopf gehabt, und sie behält ihn auch, als sie eine niederschmetternde Diagnose verkraften muß: ALS (Amyotrophe Lateralsklerose), bei der eine Nerven- und Muskeldysfunktion zuerst die Bewegung, dann die Atmung hemmt, die Endstation heißt Erstickungstod. Iris reagiert allzu menschlich. Sie wehrt sich, sucht Schuldige, quält sich und andere mit Zynismen. Doch dann, dank einer besonderen Hilfe, gelingt es ihr, das zu tun, was der weise Arzt geraten hat: annehmen.
Den Tod annehmen? Wenn man gerade erst begonnen hat zu leben? Iris' Helfershelfer auf dem Weg zur inneren Ruhe trotz "infauster" (hoffnungsloser) Aussicht ist ein Junge namens Max, dreizehn Jahre alt, querschnittsgelähmt nach einem Unfall und trotz Rollstuhls ein beweglicher und munterer Zeitgenosse. Iris lernt ihn durch Zufall kennen und verbündet sich mit ihm. Die beiden trotzen den Umständen ab, was die, fixiert auf die Gesunden, ihnen vorenthalten wollen und spenden einander Trost. Max' Vater Ruben, ein Ex-Lover von Iris aus gesunden Tagen, Arzt von Beruf, aber gar nicht weise, sondern arg verbittert...
... Bezaubernd die erotische Geschichte um Iris und Ruben, die furios beginnt, durch die Diagnose unterbrochen wird und sich allmählich fortsetzt, trotz der Ängste und Schmerzen. Man weiß nicht so genau: Ist das nun eine Umarmung, die man da sieht, oder ein Krankentransport? Es ist beides. Iris lernt, sich tragen zu lassen und Ruben das Tragen und Ertragen. ...
... der kleine Frederik Lau, Lausbub auf Rädern, braucht nur mal eben unter seiner Wollmütze hervorzuschauen und schon ist man bereit, mit ihm mitzufahren. Wohin? Zu einer Einsicht, die so lautet: Leute, hört auf, nach dem Erfolg zu jagen. Das einzige, was zählt, ist Menschlichkeit. Bißchen simpel, wie? Ja, aber trotzdem richtig...

Film "Sterne leuchten am Himmel", Freitag, 27. August 2004 um 20.45 im Arte

Nervenkrankheit Dystonie
Ariane Bemmer: Kampf dem Krampf. Die Hand wird steif, der Hals krumm, das Lid zuckt - das kann die Nervenkrankheit Dystonie sein. Manchmal hilft das Botox-Gift. Der Tagesspiegel Nr. 18686, 13.12.2004, S. 14
Es kommt plötzlich, keiner weiß warum, und dann bleibt es. Bei dem New Yorker Pianisten Leon Fleisher waren es die Finger der rechten Hand, die immer steifer wurden, bei dem ehemaligen Bonner Journalisten Hans Georg Eilers waren es die Augenlider, die zu flattern anfingen.
Beide haben Dystonie. Das sind örtlich begrenzte Muskelverkrampfungen, die durch Nervenstörungen ausgelöst werden. Und beide haben ein Thema daraus gemacht. Denn man kann Dystonie lindern, man muß nur wissen, daß man sie hat. 165.000 Menschen leiden Schätzungen zufolge an dystonischen Krankheiten, bei den Über-50-Jährigen zählen diese zu den "häufigsten behindernden Bewegungsstörungen überhaupt", wie Professor Jörg Wissel von der Rehabilitationsklinik in Beelitz vorrechnet. Doch die große Mehrheit der Betroffenen ist ahnungslos.
Es gibt viele Krankheitsbilder: Beim einen zuckt das Lid, beim anderen versagt die Stimme, verrenken sich der Hals oder die Finger...; das macht die Diagnose schwer. Oft werde etwas Psychisches als Ursache angenommen, sagt Eilers. "Die Kranken denken, sie haben eine Knacks", weil etwas an ihnen außer Kontrolle geraten ist.
... Botulinum-Toxin...
Der Journalist Eilers ist 1988 fast gegen einen Baum gerannt, weil er kurzzeitig nichts gesehen hat. Ununterbrochen zwinkern seitdem seine Augen, auf der Straße rempelt er manchmal Menschen an, weil er plötzlich nicht mehr sieht, wo er lang geht. Er hat einen Lidkrampf.
Seit 1993 ist er in der Deutschen Dystonie Gesellschaft (DDG) aktiv, die heute 1500 Mitglieder hat, darunter auch Eltern, deren Kinder wegen Dystonie im Rollstuhl sitzen...
Auch Wissel stellt fest, daß es keine ursächliche Behandlung gibt. Fleishers Dystonie wird auch Musiker- oder Schreibkrampf genannt, die entsteht meist bei Personen, die über Jahre die gleichen Bewegungen machen. Woher Lidkrampf oder Schiefhals rühren, ist unklar. Die einzige Sicherheit, die Eilers heute hat, ist: "Jeder Mensch kann jederzeit und in jedem Alter eine Dystonie bekommen."

Morbus Behcet / Grenzen und Möglichkeiten eines Rollstuhlfahrers
Dirk König: Leben auf Rädern. In der Provinz wäre er verkümmert, sagt Dirk König, der im Rollstuhl sitzt. In Berlin konnte er sich neu finden. "Eigentlich ist die Hauptstadt gut für Behinderte," sagt er - aber nicht überall. Ein Protokoll. Der Tagesspiegel Nr. 18610, 27.9.2004, S. 16
Es fing alles mit ein paar Augenentzündungen an und seltsamen Knoten in den Beinen. Da war ich 13. Heute bin ich 40 und sitze im Rollstuhl. Ich kann ein bißchen gehen, an Krücken, aber die Krankheit ist tückisch. Richtig laufen werde ich nicht mehr. Morbus Behcet heißt die Krankheit, und eigentlich bekommen sie eher Menschen, die in der Türkei leben und in Japan. In Deutschland haben sie nur 500 Menschen. Jetzt hat sie auch einer in Berlin. Aber warum ich im Rollstuhl sitze, ist ja egal. Hier bin ich einer von etwa 27.000. Sagt der Senat. Ein guter Ort, um behindert zu sein. Klingt das seltsam?
In Ostwestfalen, wo ich herkomme, wäre ich verkümmert. Das weiß ich. Natürlich gibt es auch da Busse mit Einsteighilfen, aber es geht eher darum, daß ich diese Zeit hinter mir lassen mußte. Ich war ein Junge, der sich an die Mädchen nicht rantraute, zuerst, weil er hinkte und später, weil er zu Haus, ohne Führerschein, ohne Tanzstundenabschlußball, im Rollstuhl saß. Der dem jugendlichen Mainstream nicht hinterher wollte, weil er denen, die Fußball spielten und mit dem Interrailticket nach Marokko fuhren, sowieso nicht folgen konnte. Der sich also den Außenseitern anschloß, den Unsichtbaren, denen , die Hesse lasen und Tee tranken. Der aufs Behinderteninternat mußte, weil die Schule ihn nicht mehr wollte. Mich nicht mehr wollte.
...
Ich wollte ganz weit weg, so weit, wie es eben ging, am liebsten auf eine einsame Insel. West-Berlin war ja damals so eine Insel. Es hat gedauert, bis ich erkannt habe, daß Bewegungsfreiheit eben relativ ist. Auch als Behinderter kann man einen Führerschein machen. Und dann ging ich nach Berlin. Und dann habe ich mich neu gefunden...
...
Ich wohne immer noch in Kreuzberg, mittendrin am Mariannenplatz, nur daß ich jetzt eine sogenannte barrierefreie Wohnung habe. Von der Eingangstür führt eine Rampe in den Hof. Blöd an Kreuzberg ist nur die viele Hundescheiße. Ich habe, wenn man so will, ja zwei ziemlich große Füße, und die um einen Haufen herumzumanövrieren... Sie werden übrigens nie einen Rollstuhlfahrer sehen, der eine weiße Jacke trägt. Wenn man was an die Räder kriegt, hat man's auch gleich am Ärmel.
...
Ich stehe nicht für alle Behinderten. Ich kann nicht als Blaupause dienen: So lebt ein Behinderter. Da gibt es viele Abstufungen. Aber einige Probleme sind wohl immer gleich. Der Supermarkt. Das Drehkreuz am Eingang muß zur Seite geräumt werden. Jedes Mal brauche ich einen Verkäufer, der mir hilft. Dann immer die gleiche Szene. "Komme gleich," ruft irgendeiner. Und ich stehe vor dem Drehkreuz und warte, und die Menschen gehen an mir vorbei. Dummes Gefühl. Menschen im Rollstuhl brauchen Geduld.
Ich gehe gerne aus. Aber rollstuhlgerechte Toiletten gibt's nicht oft; wer auf zwei Füßen muß über so etwas schon nachdenken? Und dann gibt es in Berlin leider immer noch "no-go-areas" für Rollstuhlfahrer. Der Fernsehturm ist tabu - aus "brandschutzrechtlichen Gründen". DAs Kino in den Hackeschen Höfen hat mehr als zehn Treppenaufgänge. In der Wahlbühne gibt es zwar spezielle Rollstuhlplätze - aber am oberen Ende der Ränge. Von da aus bestehen Bands nur noch aus gesichtslosen Männchen.
Stufen vor öffentlichen Gebäuden sind das Schlimmste. Meine Post an der Ritterstraße in Kreuzberg hat eine hohe Stufe vor dem Eingang. Letztens bar ich einen kräftig aussehenden Mann, mich raufzuschieben. Er sagte: "Ich habe was am Rücken."
Seit ich ein eigenes Auto fahre, ist mein Aktionsradius viel größer geworden. Was wären auch die Alternativen? Die U-Bahnen am Kottbusser Tor oder am Görlitzer Bahnhof haben keine Rampen und selbst wenn: Aussteigen könnte ich auch nicht überall. Und dann würde ich irgendwo in der Stadt unter der Erde festklemmen. Es sind auch nicht alle Busse mit Hebebühnen ausgerüstet, und der Telebus für Behinderte fährt nur nach Anmeldung. Zwei Tage im voraus! Spontaneität? Fehlanzeige. Hindernisse lauern überall in Berlin. Ich kann zwar fast alle überwinden. Aber meist eben nur mit Hilfe.
Selbst in Berlin schauen aber viele weg. Kurz hin und weg. Einige, weil ihnen der Anblick eines Menschen im Rollstuhl unangenehm ist, andere, weil sie meinen, sie machen mich verlegen. Ich leide nicht darunter. Manchmal finde ich es sogar lustig. Wenn ich auf einem Konzert Leuten aus Versehen in die Hacken fahre, zum Beispiel: Dann entschuldigen die sich! Meist versuche ich dann wiederum, mir nicht anmerken zu lassen, daß ich ihr Unwohlsein wahrgenommen habe, um sie nicht noch verlegener zu machen...
Ungeduldig, fast überaktiv werde ich nur, wenn ich mit jemandem ausgehe und der alles für mich in die Hand nimmt. Gerade war ich mit meiner Freundin in einem Restaurant. Der Kellner fragte sie, ohne mich eines Blicks zu würdigen: "Wo mag er denn sitzen?" Ist so ein Verhalten nun Unsicherheit oder Ignoranz? Ich weiß es nicht. Ich kann aber manche Blicke deuten, wenn wir spazieren gehen und uns küssen. "Ein Rollstuhlfahrer und eine Nichtbehinderte, geht das überhaupt?"
Großstädte wie Berlin sind für Rollstuhlfahrer grundsätzlich besser als die Provinz. Sie können das Leben ausfüllen. Ich habe schon viel ausprobiert, Rollstuhltanz, Rollstuhltennis, Reiten. Demnächst versuche ich Win Tsung, eine asiatische Kampfkunst. Ich habe mich mit meinem Rollstuhl arrangiert, bilde eine Einheit mit ihm. Ich habe gelernt, ein angemessenes Leben zu führen, bin zufrieden...

Treppenhilfe für Rollstuhlfahrer
N.N.: SCHNELLER, HÖHER, WEITER...Rollstühle haben Zubehörkataloge wie Autos - die besten Neuheiten. Tagesspiegel Nr. 18610, 27.9.2004, S. 16
Die Strandreifen / Der faltbare Elektrorollstuhl / Der Rollstuhl, in dem man stehen kann / Die Treppenhilfe / Der Rollstuhl-Roller (eine Art Motorroller)
Aus den Kurzbeschreibungen hier ein Beispiel:
Die Treppenhilfe
Mit der Treppenhilfe "s-max" können Rollstuhlfahrer Treppen schneller überwinden, und Helfer müssen weniger Kraft aufwenden.
Das Gerät wir an der Rückseite des Rollstuhls befestigt. Der Helfer faßt die Griffen, kippt den Behinderten im Stuhl ein wenig nach hinten und kann ihn mit Hilfe der Transportrollen und eines eingebauten Elektromotors die Treppen hinaufziehen.
Preis: ab etwa 5000 Euro. Über AAT Alber Antriebstechnik GmbH, Postfach 10 05 60, 72426 Albstadt, Tel.: 07431 / 129 50
http://www.aat-gmbh.com
Diese Treppenhilfe hat sich als ausgesprochen nützlich erwiesen, hat mir eine Bekannte erzählt, deren Mutter wegen fortgeschrittener Zuckerkrankheit (Diabetes) beide Beine abgenommen werden mußten. Durch diese Treppenhilfe konnte sie jeden Tag ihre Mutter aus der 2. Etage des Wohnhauses (ohne Fahrstuhl) mit nach unten mitnehmen. So mußte die Mutter nicht isoliert zuhause bleiben, sondern konnte trotz Rollstuhl weiter am sozialen Leben teilnehmen.

Selektive dorsale Rhizotomie - Hilfe für spastisch gelähmte Kinder

Philipp Eins: Ein Schnitt schafft Hoffnung. Der Tagesspiegel Nr. 19941, 22.6.2008, S. B2
Der Neurochirurg Hannes Haberl hat am Virchow-Klinikum in Wedding eine neue OP-Methode für spastisch gelähmte Kinder entwickelt
Die Schule ist zu Ende, auf dem Bolzplatz einer Wohnsiedlung im südlichen Treptow spielen Kinder zwischen Kiefern und Ahornbäumen. Ein Junge grätscht nach dem Fußball, sein Gegner weicht aus und schmettert das runde Leder auf den Torwart. Ein Treffer, die Menge grölt. Nur die 10-jährige Josephine aus dem Nachbarhaus kann nicht mitjubeln. Zur Kinderwelt jenseits der Vorgärten hatte das fröhliche Mädchen mit dem pinkfarbigen Haarband bislang keinen Zugang. "Josi", wie sie ihre Eltern nennen, ist Spastikerin.
Sie steht im Wohnzimmer an einen Wagen mit Rollen gestützt, wie ihn sonst nur ältere Menschen benutzen. Ein Ventilator kreist an der Zimmerdecke, Grillgeruch dringt durch geöffnete Fenster. Josi geht langsam einen Schritt, dann noch einen. An den Füßen trägt sie blau-graue Stützschuhe, die bis unter die Knie reichen.
"Bis vor kurzem konnte sie sich selbst damit kaum fortbewegen", sagt Andreas Dröge, ihr Vater. Er spricht mit fester Stimme, voller Zuversicht – denn die Chancen stehen gut, dass seine Tochter in den nächsten Jahren ohne Schienen und Stützen auf den Spielplatz gehen kann, wie alle anderen Kinder. Möglich macht es eine neuartige Operation am Virchow-Klinikum der Charité. Im Februar kam Josi unter das Messer – und lernt seitdem wieder laufen.
Letztes Jahr war daran noch nicht zu denken. Andreas und Kerstin Dröge glaubten damals, dass Josi für immer an den Rollstuhl gefesselt ist. Die Muskulatur in ihren Beinen verkrampfte zunehmend, ihre Hüftgelenke zogen sich auseinander. Um die Krämpfe zu lindern, bekam sie seit ihrem fünften Lebensjahr regelmäßige Behandlungen mit dem Nervengift Botox. Zunächst ein Mal im Jahr, dann alle sechs Monate. Die ärzte steigerten die Dosis, spritzten das Gift zwischen die Kniegelenke. Es half alles nichts. Die Eltern hatten die Hoffnung beinahe schon aufgegeben, als sie ein Facharzt an seinen Kollegen Hannes Haberl verwies. Der arbeitete im gleichen Krankenhaus, nur wenige Gänge entfernt.
"Es gibt kaum einen anderes ärzteteam in Europa, das am Rückenmark operiert wie wir", sagt Haberl heute. Er leitet die Abteilung Pädiatrische Neurochirurgie am Virchow-Klinikum in Wedding und unterrichtet an der Charité Berlin. Ein Mal pro Woche verhilft er mit seinem Skalpell spastisch gelähmten Kindern zu neuer Kraft. Die Methode: Haberl schneidet einen Bogen aus der Wirbelsäule und sucht in einer mehrstündigen Operation Nerven im Rückenmark auf, die fehlerhafte Signale an das Gehirn senden. Dazu teilt er die millimetergroßen Nervenbahnen in ihre einzelnen Stränge und sendet kleine Mikroströme hindurch. "Eine aufwendige Arbeit", sagt der Mediziner. "Vor allem, weil wir die Messungen oft wiederholen müssen." Jemand wackelt am Tisch, Flüssigkeit aus dem Rückenmark benetzt die Nervenbahn – und schon ist das Ergebnis unbrauchbar. Wenn Haberl fehlerhafte Kanäle findet, kommt sein Skalpell zum Einsatz: Mit einem Schnitt durchtrennt er Teile der Fasern, der Krampf in den Beinen löst sich. Die Technik für diese so genannte "selektive dorsale Rhizotomie" (SDR) eignete sich Haberl während seiner Facharztausbildung in Frankreich und den USA an. In Deutschland war dieses Verfahren bislang unbekannt – und weckt bei betroffenen Kindern und deren Eltern Hoffnungen und Ängste zugleich.
Als Josi zum ersten Mal von der Operation hörte, fürchtete sie sich. Vor der Narkose hatte sie keine Angst, die hatte sie schon bei manchen Botox-Behandlungen durchgestanden. Sie gruselte vielmehr die Vorstellung, dass der Arzt mit seinem Skalpell ihren Rücken aufschneidet. "Ich konnte nachts nicht schlafen, war in der Schule ganz durcheinander", sagt sie heute und neigt ihren Kopf zur Schulter, als schäme sie sich dafür. Ihr Vater beruhigte sie damals – obwohl auch ihm der Eingriff Angst machte. Gelassen blieb nur der Chirurg.
Als Hannes Haberl am Stichtag den OP-Saal betrat, war er versunken in einer Welt aus mikroskopisch kleinen äderchen und Nervenfasern. "Während der Operation bin ich in einer meditativen Stimmung", sagt er. "Hektik ist mir in solchen Situationen fremd." Am liebsten arbeitet Haberl deshalb mit einem eingespielten Team. Mit einer Assistentin, die seinen nächsten Schritt voraussieht. Ihm wortlos die Schere in die Hand drückt, wenn er sie braucht. "Schiefgehen kann dann eigentlich nichts", so der Chirurg. Irreparable Schnitte durch gesunde Nervenbahnen kann er durch aufwendige Messungen praktisch ausschließen.
Ungewiss ist nur, was nach der Operation geschieht. In den ersten Wochen verschlechtert sich der Zustand der Kinder, da die Muskulatur vollkommen abgeschlafft ist. "Das muss sich anfühlen, als hätte man Pudding in den Beinen", sagt Haberl. Nach zwei bis drei Monaten Physiotherapie sind die Kinder auf dem Stand wie vor der Operation, nach sechs bis neun Monaten laufen sie meist deutlich besser. Doch: Wie die Kinder mit den änderungen umgehen, können die ärzte nicht exakt abschätzen. Die meisten sind zum Zeitpunkt des Eingriffs zwischen zwei und fünf Jahre alt – Erwachsene und besonders schwer erkrankte, die niemals richtig laufen konnten, haben fast keine Chance. Josi, die etwas über dem Altersschnitt liegt, macht trotzdem gute Fortschritte. Im Krankenhaus hat sie angefangen, das richtige Sitzen zu üben – und konnte schon nach drei Tagen mit langsamen Bewegungsübungen beginnen. "Die ersten Schritte waren weich und wackelig", erinnert sich die Schülerin. In der Reha-Klinik ging es dann jeden Tag etwas besser.
Trainieren muss Josi noch heute. Jeden Abend strampelt sie eine halbe Stunde lang auf einem Hometrainer, übt mit ihrem Vater das Treppensteigen. Außerdem geht sie mehrmals die Woche zur Physiotherapie. In Zukunft könnte das Mädchen eine Integrationsschule besuchen, in der Kinder mit und ohne Handicap zusammen lernen. Doch Josi möchte das nicht. An ihrer Schule für Körperbehinderte in Britz fühlt sie sich wohl. "Dort hat sie ihre Freundinnen – und die Prüfung zum Mittleren Schulabschluss kann sie trotzdem ablegen", sagt Andreas Dröge...
Andreas Dröge hat unter http://www.selektive.dorsale.rhizotomie.info ein Selbsthilfeportal für Eltern eingerichtet.

Folgen der Lähmung lindern

Hannes Heine: Wieder nach dem Handy greifen können. Berliner Mediziner lindern Folgen einer Lähmung. Der Tagesspiegel Nr. 20008, 28.8.2008, S. 32
Ein Sturz vom Fahrrad, ein missglückter Sprung ins Schwimmbecken, ein Sportunfall. Verletzungen am Rückenmark schränken das Leben sofort und meist für immer ein. Jeder dritte der jedes Jahr rund 1000 neu Betroffenen kann nach einem Unfall nicht nur nicht mehr laufen sondern auch die Arme nicht mehr bewegen. Die Tetraplegie – tetra: zu Deutsch vier und plege: Schlag – ist eine Form der Querschnittslähmung, bei der alle vier Gliedmaßen gelähmt sind. Die Folgen sind für viele Patienten katastrophal: Alle drei Stunden kommt der Pflegedienst, hilft beim Essen, Waschen und Telefonieren; kaum etwas kann ein Tetraplegiker allein. Im Schnitt trifft es Patienten mit 23 Jahren.
Hoffnung kommt aus dem Unfallkrankenhaus Berlin-Marzahn: Wenigstens die Arme können Gelähmte nach einem aufwendigen und neuen Verfahren wieder einsetzen. Das Unfallkrankenhaus hat Fachleute aller nötigen Disziplinen in Sachen Tetraplegie an einen Tisch geholt: Orthopäden, Chirurgen und Neurologen. Schon ein Jahr nach dem Unfall, der zur Querschnittslähmung geführt hat, sollten die wenigen noch funktionierenden Muskeln der Betroffenen in zahlreichen Operationen umgelegt, verlängert und gedehnt werden. Wenn alles gut geht, führt eine intensive Reha zu neuer Beweglichkeit. Bisher völlig gelähmte Muskelreste werden quasi durch die neu verlegten Stränge noch funktionierender Muskeln ersetzt. So wie bei Heiko Paukert, der zwar im Rollstuhl sitzt, aber seit der Operation wieder mit der rechten Hand nach dem Handy greifen und sich fast selbstständig anziehen kann. "Nur noch einmal täglich kommt der Pflegedienst", sagt Paukert. Vorher hatte er vier mal täglich Besuch von einem Helfer. Paukert ist einer von 13 Patienten des Unfallkrankenhauses, denen mit insgesamt 22 Operationen geholfen wurde.
Das größte Problem? "Die Angst vor dem Eingriff", sagt Paukert. Was, wenn sich nach der OP selbst die wenigen Restfunktionen der Hand verschlechtern? Was, wenn die überforderten Muskeln aufgeben? Und wie soll man die Zeit unmittelbar nach dem Eingriff aushalten, in der man monatelang als kompletter Pflegefall im Elektrorollstuhl sitzen muss?
... Die Mediziner brauchen viel Erfahrung, vor allem für die Chirurgen sind die komplizierten Eingriffe in den gelähmten Armen eine Herausforderung. Bisher würden auf diesem Gebiet vor allem in Frankreich und Schweden gute Ergebnisse erzielt. Mit den Kollegen dort stehe man im regen Austausch.
Bis zu 60.000 Euro kostet die Behandlung – wenig im Vergleich zu den 15.000 Euro, die nach Auskunft der Klinik jedes Jahr durch weniger Pflegeaufwand gespart werden können.

Zurück zum Seitenanfang

Christine Wolf, Sprinterin mit Beinarthrose
Annette Kögel: Höher, schneller, heiter. Das neue Bein ist ihr noch ein wenig fremd - am Freitag startet die Berlinerin Christine Wolf bei den Paralympics in Athen. Der Tagesspiegel Nr. 18599, 16.9.2004, S. 3
Sie denkt nach. Sie schraubt am Kniescharnier

Christine Wolf wird im Handgepäck alles dabei haben, was sie für eine Reise braucht: Geld, Ausweis, Fotoapparat, Bein. Die Sportprothese. Sie werden "das Ding durchleuchten am Flughafen," sagt sie, das würden sie bei den anderen auch immer machen. Die neue Hightech-Gehhilfe ist speziell für sie gefertigt, 6000 Euro wert und hat einen Mikroprozessor. "Aber der Schaft ist noch unbequem, den muß ich erst eintragen," sagt sie, "ich hab' das Sportbein erst seit ein paar Wochen." Christine Wolf ist 24 Jahre alt, es ist Freitag, sie trainiert gerade zum letzten Mal für die Paralympics in Athen.
Morgen startet Christine Wolf bei den Weltspielen von behinderten Sportlern, 210 Athleten gehören zur deutschen Mannschaft. Die oberschenkelamputierte Leichtathletinvom Paralympischen Sport Club Berlin tritt beim 100-Meter-Lauf an und beim Weitsprung...
... 3,74 Meter ist sie im Training schon einmal gesprungen, der Weltrekord liegt bei 3,50 Meter.
Wolf war zehn, als sie die Schmerzen im Knie bekam. Da war nichts mehr mit Bundesjugendspielen: Krebs, der Tumor, mußte raus. Zwölf Operationen über fünf Jahre, 28 Monate liegen. Chemotherapie. "Ich habe nichts mehr gegessen, nur noch gekotzt." Ein Gedanke, sagt sie, hielt sie damals am Leben: "Ich will wieder rennen." Was für eine Erlösung, als das völlig versteifte Bein endlich abwar, es war zum Gehen kaum noch zu gebrauchen, geschweige denn zum Sport. Vor knapp zehn Jahren war das, als Wolf ihre erste Prothese bekam. "Ein irres Gefühl. Ich bin gelaufen, als ob ich zwei Beine hätte. Ich hab' mich fast erschrocken darüber und bin plötzlich stehengeblieben.
...
4000 Athleten aus 145 Ländern treten bei den Paralympics an. Sie kommen aus Ländern wie Kanada und Australien, wo Leistungssportler ohne Bein genauso von Sportministerin und Verbänden bezahlt und behandelt werden wie Leistungssportler mit Bein. Kriegsveteranen reisen an, die sich in Athen beweisen wollen, Minenopfer wie viele der Starter aus dem Iran und Afghanistan. "Hightech-Sportprothesen haben sie inzwischen alle, dank Sponsoren wie dem deutschen Hersteller Otto Bock, ob in Lesotho oder Kirgisien," sagt Ralf Otto, der Cheftrainer der deutschen Leichtathletiknationalmannschaft. Doping? Ralf Otto: "Wir reden hier von Leistungssport. Da ist so was bei Athleten leider immer ein Thema." In Sydney vor vier Jahren sind bei den Paralympics zehn Sportler aufgeflogen. Auch Christine Wolf wird in Athen getestet werden.
...
Als Christine Wolf eben auf der Bahn trainierte, lief ein paar Meter weiter die Olympiasiegerin Tonique Williams-Darling van den Bahamas. Die ist wegen des Leichtathletikmeetings Istaf hier.
Wenn Leute wie Williams-Darling zu ihr herüberkämen, sagt Wolf, und etwas über die Trainingseinheiten sagen oder etwas zu Höhe und Weite, "das ist das schönste Lob". Soll sich doch mal ein Nicht-Behinderter einen Arm festbinden und so schnell laufen wie die schnellste Beinamputierte im Team, sagt Wolf.
Als Siegerin ganz oben stehen, kann Christine Wolf sich das vorstellen? "Ich will mir nicht zu viel Druck machen," sagt sie. Nicht daß ich verkrampfe und dann maßlos enttäuscht bin." Es reicht schon, im Alltag immer wieder Dämpfer zu bekommen. "Das ärgert mich immer total, daß ich mit meinem normalen Alltagsbein nicht wie jeder andere hinter dem Bus herrennen kann," sagt sie.

Zurück zum Seitenanfang

Paralympics in Berlin 2007
Annette Kögel: Auf dem Sprung. Der Tagesspiegel Nr. 19612, 21.7.2007, S. 11
Umzug von Bonn nach Berlin: Der International Paralympic Day wird im August am Pariser Platz gefeiert.
Der Pariser Platz wird bald zu einer großen Sportarena - am "International Paralympic Day". Anlässlich dieser Sportveranstaltung am 23. August [2007] unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Horst Köhler kommen mehr als 100 Spitzensportler mit Handicap aus aller Welt nach Berlin. Vor dem Brandenburger Tor wird eine fünfzig Meter lange Laufbahn mit Weitsprunggrube installiert, auf einem Spielfeld treten Rollstuhlbasketballer gegeneinander an, und blinde Kicker werden vormachen, wie man mit einem Fußball samt integrieten Glöckchen zaubern kann. Bislang hat das Internationale Paralympische Kommitee (IPC) den Paralympics-Tag an seinem Sitz in Bonn organisiert - mit der dritten Auflage kommt das IPC nun von der Bundes- in die Hauptstadt.
Die internationale Show-Veranstaltung des Behindertenleistungssports soll das Publikum schon mal einstimmen auf die Paralympics im Herbst 2008 in Peking, die traditionellerweise immer nach den Olympischen Spielen stattfinden. Dass Athleten mit Handycap auch dank moderner Hightech-Prothesen längst Weltklasseleistungen erbringen, werden internationale Sportler demonstrieren:... wie viel Charisma und Power Sportler mit Behinderungen besitzen können, wollen auch deutsche Leichtathleten wie Heinrich Popow und der sehbehinderte Matthias Schröder, Berliner und Mitarbeiter bei der BVG, zeigen. Auch Tischtennisspieler und Biathleten kommen zum Schaukampf auf den Pariser Platz.
Zugucken ist das eine, Mitmachen das andere. Zuschauer können sich selbst mal in einen Rollstuhl setzen und auf einen Korb zielen, Fußballer sich eine Augenbinde umlegen lassen und versuchen, nach Gehör zu spielen.
... Natürlich sind auch internationale Firmen, die die Spiele und Sportler sponsern, beispielsweise mit Zelten und Informationsständen vertreten, so Samsung, Telekom, Allianz, Deutsche Bahn, Volkswagen und Otto Bock. Zu den Unterstützern des Sportfestes gehören auch der Deutsche Behindertensportverband sowie das Bundesministerium des Innern. Und nicht zuletzt ist der Tagesspiegel mit am Start, gemeinsam mit dem RBB als Medienpartner des Tages - sowie der Paralympischen Spiele selbst...
SPORTFEST
Wettkämpfe, Shows - das volle Programm
Der PARALYPICS-TAG
... Zum International Paralympic Day 2007 am Donnerstag, dem 23. August kommen 106 Sportler nach Berlin...
DAS PROGRAMM
Der International Paralympic Day wird um 10.30 Uhr vom Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit und dem Präsidenten des Internationalen Paralympischen Kommitees, Sir Philipp Craven, eröffnet. Den ganzen Tag über gibt es Sport zum Zugucken und Mitmachen...
DER VERANSTALTER
Das Internationale Paralympische Kommitee, der Internationale Dachverband der Paralympischen Bewegung in Bonn, lädt zu dem Fest des Spitzensports. Der Tagesspiegel ist Medienpartner der Veranstaltung - sowie der Spiele selbst.

Paralympics, blind voetballen
Televisie.
Wim de Jong: Paralympics. de Volkskrant, donderdag 23 september 2004, blz. 21
Bildunterschrift von S. 1:
Blind voetballen. Vijf-tegen-vijf voetbal is een populaire en spectaculaire sport voor blinden en slechtzienden. Bij de Paralympics in Athene strijden zes landen, waaronder Frankrijk... om de winst. De wedstrijden duren twee keer 25 minuten.
Elk team bestaat uit vier blinden of slechtzienden en één ziende, de doelman. In de bal zit een geluidssysteem waardoor de spelers het toch kunnen volgen...

Het blijkt nogal een verschil of je de Paralympics in Athene op BNN of via de BBC volgt. Dat beginnt al bij de namen van de sportprogramma's. De Nederlandse omroep bedacht de omineuze titel Met één been in de finale. Bij de Britten heet het de Paralympic grandstand. De namen zeggen meteen alles over de onderling afwijkende manier waarop in die dagelijkse uitzendingen van de gehandicaptenspelen verslag wordt gedaan...
Met één been in de finale wordt live vanaf een balkontafel in de Griekse hoofdstad gepresenteerd door Patrick Lodiers en Bettine Vriesekoop. Woensdag hadden ze onder anderen het Nederlandse voetbalteam en tafeltennisspeler Nico Blok te gast. Voor Lodiers zijn dat in de eerste plaats mindervaliden, die je alles mag vragen over hun lichamelijke dan wel geestelijke beperkingen, en met wie je op een kindelijke positief toontje hun ervaringen op de Paralympics bespreekt. Evengoed ruikt het toch naar discriminatie natuurlijk.
De sportieve prestaties worden in het programma aanzienlijk minder ernstig genomen... Helaas werken de coaches van de Oranje-equipe aan dat vooroordeel mee door bijvoorbeeld de voetballers te complimenteren met het feit dat ze al drie weken samen zijn 'zoner dat er ook maar één keer ruzie is gewest'.
De BBC heeft een complete studio ingericht in Athene, en twee presentatoren, een reportersteam en meerdere cameraploegen ter plaatse, die elke dag anderhalf uur hebben om verslag van het evenement te doen. De journalistische aanpal wijkt ook inhoudelijk van de 'gewone' spelen af. Alle wedstrijden waar Britten aan meedoen, staan volop in de aandacht. En als er al een keer een zwemmer bij het keren met zijn hoofd tegen de waterrand botst, dan is er uiteraard niemand van de BBC die daar de draak mee zal steken...
De BBC vermijdt zoveel mogelijk over handicaps van individuele sporters te praten en had gisteren ook geen gasten in de Griekse studio aan wie iets bijzonders viel af te zien. Dat is dan weer het andere uiterste van positieve discriminatie. Want je wil als kijker toch ten minste íets van het menselijke verhaal achter zo'n gouden Para-plak weten.
S. auch Blindheit

Matthias Schröder, sehbehinderter Paralympics-Sieger
kög: Mit Handicap und Medaille. Matthias Schröder ist BVGer und Paralympics-Sieger. Der Tagesspiegel Nr. 18619, 6.10.2004, S. 11
... Matthias Schröder ist gerade ein paar Tage von den Paralympischen Spielen zurück in Berlin. Der 22jährige Leichtathlet hat einige Souvenirs mitgebracht: eine Silbermedaille im 200 m-Lauf der Sehbehinderten und Bronze über 100 Meter. Daß der Hellersdorfer aus den 210 Athleten starken deutschen Nationalmannschaft bei den Weltspielen der Behinderten den Olivenkranz der Sieger gleich mehrfach aufgesetzt bekam, freut auch seinen Arbeitgeber: Schröder ist Einkäufer bei der BVG. Das Unternehmen richtete ihm zu Ehren gestern eine Überraschungsfeier aus...
Der 22jährige leidet seit seiner Kindheit unter fortschreitender Netzhausablösung. "Ich sehe nur noch einen kleinen Fleck." Seine Arbeit kann er dennoch professionell verrichten, unter anderem dank seines Lesegeräts, das Texte vom Computer in Blindenschrift übersetzt. Doch auch wenn für Schröder "einmal ganz das Licht ausgeht", wie er sagt: Sport will er immer betreiben. Schröder trainiert die Jugend des Sportvereins ACB - und selbst schon wieder für die Paralympics 2008 in Peking.

Blindheit
Susanna Nieder: Mit den Fingern sehen. Wie das geht? Schaut "Die Blindgänger" an. Tagesspiegel Nr. 18636, 23.10.2004, S. 14 (Kinderseite)
Marie ist hübsch. Aber das weiß sie nicht; denn sie ist blind. Wenn sie jemanden ansehen will, fragt sie erst um Erlaubnis. Marie schaut Menschen nämlich nicht mit den Augen an, sondern mit den Fingern. Leicht und schnell tastet sie Nase, Mund, Stirn, Ohren ab. Danach kann sie sich unter dem Gesicht etwas vorstellen.
Marie ist 13 und lebt wie ihre Freundin Inga in einem Internat für blinde Kinder. "Trau bloß keinem Gucki," sagen sie - aber ihr Lehrer, Herr Karl, ist in Ordnung, obwohl er sehen kann. Der Kinderfilm "Die Blindgänger" ... erzählt, wie Marie und Inga einen ausgebüxten Jungen aus Kasaschastan kennenlernen, einiges über die Welt der Sehenden erfahren und die Band "Die Blindgänger" gründen; denn die beiden spielen Saxophon und Gitarre. Mit wem sie es zu tun haben, das können sie am Geruch oder an Geräuschen feststellen. Blinde können zwar nicht sehen, aber dafür sind ihre anderen Sinne oft mehr auf Zack als bei Sehenden.
"Die Blindgänger" ist ein Spielfilm, erzählt also eine erfundene Geschichte. Doch die Hauptdarstellerinnen Ricarda Ramünke und Maria Rother sind wirklich blind. ...
... Blindenschrift ... Braille-Schrift... Man schreibt sie mit Maschinen, die Punkte in festes Papier stanzen. Diese Punkte kann man mit den Fingerspitzen tasten, sie setzen sich zu Texten und sogar zu Rechenaufgaben zusammen. Wenn euch das interessiert und ihr wissen wollt, wie euer Name in Brailleschrift aussieht, könnt ihr im Internet unter http://www.absv.de/blindenschrift nachschauen.
Und seht euch "Die Blindgänger" an. Das ist ein sehr schöner Film.
S. auch Paralympics, Blind voetballen

ddp: Blinde sind präzise mit den Händen. Tagesspiegel Nr. 18648, 4.11.2004, S. 22
Sehende Menschen überschätzen die Größe von Objekten, wenn sie diese aus dem Gedächtnis mit den Händen angeben sollen.
Blinde dagegen meistern die Aufgabe sehr präzis...

Verena Mayer: Ein Leben für die Gerechtigkeit. Die Berliner Anwältin Pamela Pabst wäre gerne Richterin. Das darf sie aber nicht - weil sie blind ist. Der Tagesspiegel Nr. 19607, 16.6.2007, S. 3
Pamela Pabst war elf Jahre alt, als ihre Eltern, einfache Leute, von einem Versandhaus eine Rechnung bekamen. 300 Mark, die sie nie ausgegeben hatten. Doch weder das Inkassobüro noch der Gerichtsvollzieher ließen mit sich reden, die Familie musste zum Anwalt. Es war der Tag, an dem sich Pamela Pabst entschloss, Jura zu studieren. Wie es in dem Büro des Anwalts aussah, weiß Pamela Pabst nicht. Sie ist blind. Was sie aber hörte, fand sie "großartig", wie sie sagt: "Diese gewählte Sprache, schon allein das Wort 'Mandant'".
17 Jahre später. Pamela Pabst, inzwischen 28, betritt in schwarzer Robe das Berliner Amtsgericht. Sie ist jetzt selbst Rechtsanwältin, die erste in Deutschland, die von Geburt an blind ist.
Es geht um räuberischen Diebstahl an diesem Morgen in Saal B 237. Vor Pamela Pabst lümmelt ein dunkelhaariger Junge mit riesigen Turnschuhen und mürrischem Blick. Er hat bei Rossmann Kosmetika für seine Schwester geklaut und dann den Kaufhausdetektiv weggeschubst. Pamela Pabst sitzt sehr aufrecht auf ihrem Stuhl, den Kopf geradeaus gerichtet. Nur ihre Finger sind ständig in Bewegung... Die Finger laufen über ein kleines Kästchen, das vor Pamela Pabst steht, ihr Blindennotizgerät.
... Sie kam 1978 als Frühgeburt auf die Welt. Ihr Leben konnten die Ärzte retten, die Sehkraft nicht. Als Kind wuchs sie dennoch gemeinsam mit Sehenden auf, besuchte einen Kindergarten und eine normale Grundschule.
Im Gerichtssaal sitzt eine junge Frau neben ihr, Pabsts Assistentin. Sie ist ebenfalls Juristin und macht die Dinge, für die man Augen braucht: liest Akten vor, stempelt sie, begleitet Pabst in die Bibliothek, um etwas nachzuschlagen. Wenn Pamela Pabst wissen will, wie spät es ist, kündigt sie an, dass sie jetzt auf die Uhr schauen wird. Dann drückt sie auf einen Knopf an ihrer Uhr und eine Ansage ertönt.
Pamela Pabst ist auf dem rechten Auge blind, mit dem linken kann sie noch Hell und Dunkel unterscheiden. Aber wie beurteilt man vor Gericht Dinge, ohne sie zu sehen, das Benehmen der Angeklagten, die Glaubwürdigkeit von ZeugenI Anhand der Worte, sagt Pamela Pabst. "Ein Prozess lebt von der Sprache." Sie höre, wie jemand atme oder ob ihm die Stimme zittert. Und ob etwas inhaltlich schlüssig sei – dafür brauche es keine Sehkraft.
Pamela Pabst hat eine nüchterne, zurückgenommene Art zu reden, es geht um Paragrafen und Sachverhalte, wie in einem Mandantengespräch. Aber sobald sich das Gespräch um Recht und Gerechtigkeit dreht, bekommt ihre Stimme etwas Schwärmerisches. Dann spricht sie über die "allumfassenden Einblicke in die Gesellschaft", die man vor Gericht bekomme, und über das "Gesamtkunstwerk einer Hauptverhandlung". Oder sie sagt: "Wenn die Justiz ein Verein wäre, würde ich eintreten."
Wann immer sie nach der Schule Zeit hatte, ging sie ins Kriminalgericht Moabit. Sie lernte einen Richter kennen, dann auch andere, die sie zu ihren Verhandlungen einluden und im Gerichtssaal alles anfassen ließen, die schweren Richterbänke, die dunklen Täfelungen an den Wänden. Ihr gefiel der Geruch nach Sandstein und Papier. Das blinde Mädchen, das immer eine weiße Bluse und einen schwarzen Rock trug, erlebte den Kaufhauserpresser Dagobert, und als Egon Krenz der Prozess gemacht wurde, schüttelte der ihr auf dem Flur die Hand, weil er glaubte, sie gehöre zur Staatsanwaltschaft. Die Welt des Verbrechens und Strafens wurde für Pamela Pabst zur Parallelwelt, in die sie abtauchen konnte wie andere Jugendliche in Musik oder Computerspiele. Sie machte Hospitanzen und führte Schulklassen durchs Gebäude. "Das Gericht wurde mein zweites Zuhause", sagt Pamela Pabst.
Nach dem Abitur schrieb sie sich für Jura ein. Sie beschäftigte einen Mitstudenten als Vorlesekraft, im Hörsaal tippte sie auf ihrem Computer mit. Zum Lernen hat sie sich die Bücher auf Kassette lesen lassen. Die Klausuren schrieb sie auf dem Computer. "Weil ich sehr fleißig bin, bin ich nie langsamer als die anderen gewesen", sagt Pamela Pabst. Sie lernte verbissen. Zeit blieb ihr höchstens, um ein bisschen fernzusehen. Pamela Pabst sagt immer, sie "sehe" fern oder "guck" sich etwas an. Es hört sich ganz normal an. Als habe sie eben ihre eigene Art zu sehen.
In fünf Semestern hatte sie alle Scheine beisammen, nach acht trat sie zum ersten Staatsexamen an. Dabei durfte sie schließlich, um nicht zu schummeln, keinen Jurastudenten als Vorlesekraft haben. Bis Pamela Pabst der Nichtjuristin an ihrer Seite erklärt hatte, wo sie was im Kommentar nachschauen soll, war wertvolle Zeit verstrichen. Sie schaffte trotzdem ein "vollbefriedigend", eine der besten Noten in Jura.
... zu Hause. In den Regalen liegen auch ein paar Barbiepuppen von früher. Sie tragen allesamt Roben.
Ihr Traum war es, Richterin zu werden, Urteile zu sprechen. Neben der Tür ihres Zimmers hat sie eine Figur von Justitia aufgestellt, der Göttin der Gerechtigkeit. Justitia ist blind, Strafrichter dürfen es nicht sein. Der Bundesgerichtshof hat 1987 festgelegt, dass ein Richter den Angeklagten und die anderen Prozessbeteiligten sehen muss, um sich einen Eindruck zu verschaffen. "Dabei kann ich als Blinde manches besser", sagt Pamela Pabst. "Ich habe ein Gespür für Leute. Ob sie die Wahrheit sagen oder einem die Hucke voll lügen." Inzwischen dürfen Blinde immerhin Beisitzer in einer Strafkammer sein. Die wenigen blinden Richter, die es gibt, wurden allerdings zu Zivilgerichten versetzt oder mit organisatorischen Aufgaben betraut, wie es bei dem Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf heißt.
Also machte sich Pamela Pabst als Anwältin selbstständig. Von ihren Mandanten, sagt sie, habe sich bis jetzt noch keiner an ihrem Blindsein gestoßen, auch keiner der Richter, die sie als Pflichtverteidigerin vermitteln. Die Anwältin lässt an ihrem Selbstbewusstsein aber auch keinen Zweifel aufkommen. "Dass ich Strafrecht kann, da bin ich mir sicher", sagt sie,...
... ...

Zurück zum Seitenanfang

Analphabetismus
ari: Parlament will Analphabeten helfen. Tagesspiegel Nr. 18626, 13.10.2004, S. 10
Neulich saß ein 15jähriger im Kurs, der das ABC nicht kannte, obwohl er zur Schule gegangen war. Er habe sich verweigert und sei am Ende von den Lehrern aufgegeben worden, sagt Marie-Luise Oswald vom Verein "Lesen und Schreiben". Zurechtgekommen sei er in Berlin trotzdem, U-Bahnen und Busse erkannte er an den Nummern, wann er aussteigen mußte, merkte er sich an den Farben der Stationen, oder er hat gefragt.
Wie viele Analphabeten genau in Berlin leben, ist unbekannt. Vielen ist es peinlich, ihre Lücke zu offenbaren. Die Fachleute unterscheiden drei Gruppen:

• die primären Analphabeten, die nie lesen oder schreiben gelernt haben,
• die sekundären Analphabeten, die das Gelernte oft schon während der Schulzeit wieder vergessen und
• die funktionalen Analphabeten, die trotz Buchstabenkenntnis Sachverhalte nicht verstehen können

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.